Je was op zoek naar: quanto ��¨ alto andrea (Italiaans - Duits)

nessun muro, per quanto alto, può tenere fuori il mercato.
es gibt keine hohen mauern, um den markt von uns fern zu halten.

il collasso dei trasporti ci minaccia, ma ciò nonostante vi partecipiamo ogni giorno, per quanto alto ne sia il prezzo.
ich bin ihm sehr dankbar dafür, daß er eine davon ausgiebig beantwortet hat; zwei hat er allerdings nicht beantwortet.

il prodotto non può essere classificato come altri vini della voce 2204, in quanto l'alto livello di acido citrico e di zucchero alterano le caratteristiche di un vino di uve fresche di cui alla voce 2204.
die ware kann aufgrund ihrer erhöhten gehalte an zitronensäure und zucker nicht als anderer wein der position 2204 eingereiht werden, da dadurch der charakter eines weins aus frischen trauben der position 2204 geändert wird.

gli stati membri credono sinceramente che l' unione acquisterà credibilità facendo di un funzionario, per quanto alto sia il suo grado, il centro della politica estera dell' unione europea?
glauben die mitgliedstaaten wirklich, daß die union an glaubwürdigkeit gewinnen wird, wenn sie einen beamten, so hochrangig er auch sein mag, zum mittelpunkt der außenpolitik der europäischen union macht?

alla guida del segretariato generale assiste il consiglio e la presidenza in quanto alto rappresentante per la pesc, contribuendo alla formulazione, all'elaborazione e all'attuazione delle decisioni politiche e, all'occorrenza, conducendo con i terzi il dialogo politico a nome del consiglio.
an der spitze des generalsekretariats unterstützt der generalsekretär/hohe vertreter den rat und den vorsitz als „hoher vertreter für die gasp", indem er einen beitrag zur festlegung, ausarbeitung und durchführung der politi-