Je was op zoek naar: quarantottesima (Italiaans - Duits)

la mortalità va registrata 4 ore dopo l'applicazione e, successivamente, alla ventiquattresima e quarantottesima ora.
die mortalität wird 4 stunden nach der dosierung und dann nach 24 stunden und 48 stunden protokolliert.

durante la quarantottesima sessione deua commissione per i diritti deu'uomo una nuova risoluzione su questo punto è stata presentata dau'unione europea e da tutti gu stati membri.
auf der 49. sitzung der menschenrechtskommission wurde von der europäischen union unter gemeinsamer schirmherrschaft mit allen ihren mitgliedstaaten eine neue resolution zu dieser frage eingebracht.

durante l'ultimo incontro della troika a livello ministeriale con il ministro degli affari esteri cinese svoltosi durante la quarantottesima assemblea generale dell'o­nu, la comunità e gli stati membri hanno ripetuto la loro posizione.
bei dem letzten treffen, das die troika auf ministerebene am rande der 48. vollversammlung mit dem chinesischen außenminister hatte, wurden die standpunkte der gemeinschaft und ihrer mitgliedstaaten erneut vorgebracht.

rettifica della decisione dell’autorità di vigilanza efta n. 305/04/col, del 1o dicembre 2004, che modifica per la quarantottesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di stato modificando il capitolo 16 «aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà e proposta di opportune misure»
berichtigung der entscheidung der efta-Überwachungsbehörde nr. 305/04/kol vom 1. dezember 2004 über die dreiundvierzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen vorschriften auf dem gebiet der staatlichen beihilfen durch einfügung eines neuen kapitels 16 „beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten“ und vorschlag zweckdienlicher maßnahmen