Je was op zoek naar: questo è un cartone più resistente (Italiaans - Duits)

questo è un dvd.
das ist eine dvd.

questo è un aspetto.
das ist die eine seite.

questo è un parlamento!
vorsitz: roberto barzanti

questo è un dato impor­
testeichung herstellen.

questo è un caso classico.
nun warten wir auf die vorschläge der kommission.

questo è un dato di.iauo.
wie könnte ein mitgliedstaat eine derartige politik verfolgen?

questo è un grande successo
dies ist ein großer erfolg!

questo è un altro punto.
die kommission möchte also diese lösung

già oggi tale tessuto è più resistente degli interessi centrifughi.
schon jetzt ist dies gewebe stärker als die zentrifugalen interessen.

la plastica è un materiale molto longevo e più resistente dei prodotti in cui è impiegato.
kunststoff ist ein sehr langlebiges material, das die lebensdauer der erzeugnisse, die aus kunststoff gefertigt sind, übersteigt.

superlega resa più resistente mediante dispersione di ossido
oxiddispersionsgehärtete superlegierung

questa è un' esigenza.
das ist eine forderung.

l'inflazione potrebbe tuttavia rivelarsi più resistente del previsto, in particolare
die inflation könnte sich allerdings - insbesondere in deutschland - als

l’acido carglumico è più resistente dell’n-acetilglutammato all’idrolisi da parte dell’amminoacilasi presente nel citosol.
carglumsäure ist gegenüber hydrolyse durch aminoacyclase, die im cytosol vorhanden ist, widerstandsfähiger als n-acetylglutamat.

l'economia dell'ue non presenta gravi squilibri esterni e le riforme strutturali l'hanno resa più resistente.
die eu-wirtschaft ist weitgehend frei von größeren externen ungleichgewichten, strukturreformen haben sie widerstandsfähiger gemacht.

teste di taglio cat® più resistenti e produttive
cat®-fällköpfe sind langlebiger und produktiver

i contenitori utilizzati per l'imballaggio del latte uht sono essenzialmente del tipo «brik»: a forma di mattone, essi sono costruiti con un cartone più fino ma foderato di un foglio di alluminio.
die verpackungen für uht-milch hingegen haben die form eines ziegelsteins; bei diesem brik-karton ist die pappe dünner und innen mit alufolie ausgekleidet. kleidet.

ciò dovrebbe contribuire a rendere gli aeroporti più resistenti in situazioni di crisi.
dies soll dazu beitragen, dass die flughäfen besser gegen krisen gewappnet sind.

altre specie appaiono tuttavia più resistenti per quanto riguarda gli effetti epatotossici della cumarina.
andere spezies scheinen jedoch resistenter gegen die lebertoxischen auswirkungen von cumarin zu sein.

i nanotubi sono tra i materiali più resistenti e più leggeri oggi conosciuti.
nanoröhren gehören zu den stabilsten und leichtesten materialien, die heute bekannt sind.