Je was op zoek naar: raffreddano (Italiaans - Duits)

le persone anziane si raffreddano facilmente.
alte menschen fangen sich leicht eine erkältung ein.

le relazioni tra parigi e la commissione cee si raffreddano rapidamente (3).
die beziehungen zwischen paris und der ewg-kommission kühlen sich rasch ab (3).

attualmente i sistemi a energia solare termica progettati bene riscaldano/raffreddano a un costo compreso tra i 3 e i 9 cent/kwh.
gut ausgelegte solarthermische anlagen erzeugen/ersetzen derzeit wärme zu preisen von 3 bis 9 €¢/kwh.

nei mari attorno al circolo polare artico, queste correnti si raffreddano, subiscono una forte diminuzione di temperatura e tornano a sud, la cosiddetta circolazione rotatoria atlantica.
der bericht geht von der folgenden tatsache aus: “durch wissenschaft und technologie ist die welt rasanten veränderungen unterworfen. [...]

attualmente i sistemi a energia solare termica progettati bene riscaldano/raffreddano a un costo compreso tra i 3 e i 9 €cent/kwh.
gut ausgelegte solar­thermische anlagen erzeugen/ersetzen derzeit wärme zu preisen von 3 bis 9 €¢/kwh.

durante un successivo decimo di secondo, le molecole chimiche «calde» o i loro fram­menti, si raffreddano di nuovo sino alla temperatura delle vicine molecole ancora intatte.
8% der gesamten spaltungsenergie werden prompt in form von neutronen und gammastrahlung freigesetzt.

informi il medico se una delle condizioni di seguito descritte diventa grave o permane per un tempo più lungo di qualche giorno. • difficoltà di concentrazione • gonfiore alla bocca • esami del sangue che mostrano un numero troppo basso di cellule del sangue. • esami del sangue che mostrano un basso livello del sodio nel sangue • dita delle mani e dei piedi che cambiano colore quando si raffreddano e che formicolano o fanno male quando vengono riscaldate (fenomeno di raynaud) • aumento del volume del seno negli uomini • reazioni rallentate o alterate • sensazione di bruciore • modifica nella percezione degli odori • perdita dei capelli.
informieren sie bitte ihren arzt, wenn eine der aufgeführten nebenwirkungen sie erheblich beeinträchtigt oder mehr als ein paar tage anhält. • konzentrationsschwäche • geschwollener mund • blutbild mit zu wenig blutzellen • zu niedrige natriumwerte im blut • verfärbung von fingern und zehen, wenn ihnen kalt ist, und kribbeln oder schmerzen beim aufwärmen (raynaud-syndrom) • brustvergrößerung bei männern • verlangsamtes oder verschlechtertes reaktionsvermögen • brennendes gefühl • veränderte geruchswahrnehmung • haarausfall informieren sie bitte ihren arzt oder apotheker, wenn sie nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser gebrauchsinformation angegeben sind.