Je was op zoek naar: ragazzini (Italiaans - Duits)

non sono ragazzini del liceo.
das ist kein oberschüler mehr.

questa mattinasono venuti dei ragazzini tredicenni con il loro insegnante.
heute morgenkamen einige dreizehnjährige mit ihrem lehrer vorbei.

i ragazzini europei navigano da un pezzo in internet e tale tendenza è in aumento.
europas kids surfen längst durchs internet, und dies mit zunehmender tendenz.

negli stati uniti si condannano a morte dei ragazzini di 14, 15 o 16 anni.
befürchten wir etwa, daß sie uns muitärisch bedrängen könnte?

gli adolescenti normalmente vogliono potersi riunire senza essere disturbati dagli adulti e dai ragazzini.
teenager möchten sich in der regel treffen können, ohne dabei von erwachsenen und kindern gestört zu werden.

in conclusione devo dire che siamo molto delusi che la commissione tratti questo parlamento come se fosse una scolaresca di ragazzini.
das parlament sollte jedoch seine besorgnis über die tatsache zum ausdruck bringen, daß wir gebeten wer den, den prinzipien zuzustimmen, ohne zu wissen, wie sich diese prinzipien im einzelnen in der praxis bewähren werden.

per loro, il passato è ancora più remoto di quanto non sia carlo magno per i ragazzini francesi.»
in bulgarien werden roma allgemein als die allerniedrigste gruppe im sozialen gefüge betrachtet – und so sehen sie sich oft auch selbst.

contatto: gianluca ragazzini system division etnoteam s.p.a. via adelaide bono cairoli 34 1­20127 milan
eos wurde neben 20 weiteren kandidaten aus 300 bewerbungen um den ΙΤΕΑ '95 award für die umsetzung von forschungsergebnissen in marktfähige produkte ausgewählt

ieri, la mia collega, onorevole jackson, disse che tutti i ragazzini europei temono l'onorevole nordmann perché vuole privarli di un prodotto che amano.
unseres erachtens ist ein solches verbot nicht erforderlich, da diese zusätze keine gefahr für die gesundheit bil den und nicht zu einer qualitätsminderung der schokoladeerzeugnisse führen.

( clamori) suppongo che i ragazzini che vi hanno partecipato abbiano sentito per la prima volta in questa occasione la parola « brevetto ».
( zwischenrufe) ich nehme an, daß die kids, die daran teilgenommen haben, bei dieser gelegenheit zum ersten mal das wort" patent" gehört haben.

ti troverai nei panni di anna maria, una ragazzina alla quale la nonna ha affidato un bel frutteto da curare.
sie spielen für anna maria, die von ihrer großmutter einen obstgarten bekommen hat, damit sie ihn pflegt.