Je was op zoek naar: rapito (Italiaans - Duits)

egli è stato rapito giusto tre mesi fa in russia.
er wurde genau heute vor drei monaten in rußland entführt.

il 13 gennaio è stato rapito il giornalista roger auque.
a2-206 86) von herrn condesso

— a quando? — bisbigliò in un sussurro, guardandola rapito.
»wann?« fragte er flüsternd und blickte sie entzückt an.

ha ribadito l'appello al rilascio immediato del militare israeliano rapito.
der rat bekräftigt seinen appell zur sofortigen freilassung des entführten israelischen soldaten.

come siamo venuti a sapere stamattina, il signor ratiu è stato rapito.
hand zu nehmen. man muß für die 'ölker des südens eine lösung im süden finden.

dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas
es geschah aber, da ich wieder gen jerusalem kam und betete im tempel, daß ich entzückt ward und sah ihn.

mordechai vanunu è stato rapito nel territorio della comunità da agenti di un governo straniero.
bertens (ldr). - (nl) herr präsident, mit der demokratisierung in lateinamerika und der karibik geht es leider immer noch - gelinde ausgedrückt - auf und ab.

l'ue ribadisce la sua richiesta di rilascio immediato e incondizionato del soldato israeliano rapito.
die europäische union fordert erneut die sofortige und bedingungslose freilassung des entführten israelischen soldaten.

invitiamo la cina a consentire il libero accesso al panchen lama rapito, la seconda autorità spirituale dopo il.
wir fordern china auf, ungehinderten zugang zum entführten panchen lama, der zweithöchsten geistlichen autorität nach dem dalai lama, zu gewähren.

il 19 gennaio 1982, l'assistente fiammingo allo sviluppo serge berten venne rapito in guatemala.
am 19. januar 1982 wurde der flämische entwicklungshelfer serge berten in guatemala entführt.

il consiglio invita coloro che tengono prigioniero il soldato israeliano rapito, gilad shalit, a liberarlo senza indugio.
der rat appelliert an jene, die den entführten israelischen armee­angehörigen gilad shalit gefangen halten, diesen unverzüglich freizulassen.

il consiglio chiede a coloro che tengono prigioniero il soldato israeliano rapito, gilad shalit, di liberarlo senza indugio.
der rat appelliert an jene, die den entführten israelischen armeeangehörigen gilad shalit gefangen halten, diesen unverzüglich freizulassen.

al suo ritorno goober ha scoperto che la principessa era stata rapita da un bruttissimo lumacone!
in dem moment, als der prinz sich abwandte, wurde die prinzessin von einer schrecklichen abscheulichen larve entführt!