Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la rastrematura sarà controllata con un listello da fasciame in modo da avere la massima superficie possibile di appoggio.
die verjüngung wird mit einer verkleidungsleiste überprüft, um die größtmögliche auflageoberfläche zu erhalten.
assemblare la struttura dello scafo senza colla, come indicato nella figura 3. conviene sgrossare la rastrematura dei vari particolari prima di incollare
man setzt das boot zusammen, ohne zu verleimen, wie auf abbildung 3. es ist ratsam, die verschiedenen teile zu verjüngen, bevor man sie zusammenklebt.
partendo dall’alto si possono posare 11 listelli per parte, interi senza rastremature; poi sarà necessario rastremare i listelli da ambo le parti.
wenn man von oben beginnt, kann man 11 leisten pro seite verlegen, ohne sie zu verjüngen; dann ist es erforderlich, die leisten an beiden seiten zu verjüngen.