Je was op zoek naar: recezione (Italiaans - Duits)

inadeguata recezione
mangelhafte umsetzung

recezione dei frutti
obst-auffangen

recezione della parola
sprachempfang

recezione delle materie prime
annahme der rohware

o = nessuna comunicazione di recezione.
o = umsetzung wurde nicht mitgeteilt.

impianto di recezione a tavola rotonda
rundtisch-auflegevorrichtung

unità di telecomunicazione via satellite di sola recezione
reines empfangsgerät für die satellitenkommunikation

procedure di infrazione per mancata recezione di direttive
eröffnung des vertragsverletzungsverfahrens wegen nichtumsetzung von richtlinien

procedure d'infrazione per mancata recezione di direttive
eröffnung des verstoßverfahrens wegen nichtumsetzung von richtlinien

recezione del diritto comunitario nell'ordinamento giuridico nazionale
umsetzung des gemeischaftsrechts in innerstaatliches recht

mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di recezione delle direttive
binnenmarkt und gewerbliche wirtschaft

• = avvenuta comunicazione deliu recezione nella normativa nazionale.
• = umsetzung in nationales recht wurde mitgeteilt.

- mancata recezione (nella proposta riesaminata della commissione)
anhörungen anträge - entschließungs- - verfahren

flessibilità dell'insegnamento e opzioni nella fase di recezione del corso.
wirtschaftsenglisch i wirtschaftsenglisch ii technisches englisch - grund lagen

apertura della procedura d'infrazione in caso di mancata recezione di direttive
eröffnung des verstoßverfahrens wegen nichtumsetzung von richtlinien

conseguenze della mancata recezione degli emendamenti del parlamentonella proposta riesaminata della commissione
falls das parlamentdie ablehnung bestätigt, erklärt der präsident das legislatiwerfahren für abgeschlossen.

l'informazione è inserita nei registri al più tardi due settimane dopo la recezione.
diese informationen werden spätestens binnen zwei wochen nach eingang in die register aufgenommen.

il controllo sulla recezione delle diret­tive è effettuato d'ufficio dalla commissione.
die kommission kontrolliert die umsetzung der richtlinien von amts wegen.

tabella 2 stato di recezione della legislazione in materia di sanità e sicurezza derivante dalla direttiva quadro
tabelle 2 stand der umsetzung der richtlinien über gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz, die aus der rahmenrichtlinie hervorgehen

(d) nel termine di 2 mesi a decorrere dalla recezione dell'istanza di trasforma
klassengebühr für jede über drei hinausgehende klasse: