Je was op zoek naar: reclamate (Italiaans - Duits)

voi reclamate incessantemente la trasparenza.
sie haben immer wieder transparenz gefordert.

non utilizzateli, riportateli al negozio, reclamate.
verwenden sie diese nicht mehr, bringen sie sie ins geschäft zurück – und reklamieren sie.

nelle controversie di cui alla causa principale, le somme reclamate ammontano a gbp 1,6 milioni.
in den rechtsstreitigkeiten des ausgangsverfahrens belaufen sich die geltend gemachten ansprüche auf 1,6 millionen gbp.

questa sera abbiamo sentito che lei presenterà una nuova comunicazione: ci auguriamo contenga le novità reclamate.
heute abend haben wir gehört, dass sie eine neue mitteilung vorlegen werden: wir hoffen, dass sie die geforderten neuerungen enthält.

in altri paesi, quelli in cui le tendenze inflazionistiche si stanno accentuando, vengono reclamate politiche più rigide.
in anderen ländern, in denen die inflationären tendenzen ausgeprägtere formen annehmen, wurden restriktivere politiken gefordert.

esaminare, anzitutto, se le risorse provenienti dalle vincite non reclamate costituiscano «normali risorse».
zur verschuldenshaftung keine außervertragliche haftung der gemeinschaft auslösen.

le urgenze maggiormente reclamate dalla popolazione sono la lotta contro la fame nel mondo e la lotta contro la disoccupazione e l'inflazione.
die kommission wird in allernächster zukunft für die durchführung dieses Übereinkommens besondere haushaltspolitische vorschläge unterbreiten, die für die haushaltsbehörde bestimmt sind.

infine, si sottolinea come il livello elevato delle commissioni reclamate per i bonifici tranfrontalieri diminuisca la fiducia del consumatore nell'euro.
eine davon möchte mehr mittel zur verfügung stellen, um die leitlinien der charta für kleine und mittlere unternehmen, die vom euro päischen rat in feira angenommen wurde, zu fördern.

di più fa male, ad ogni bicchiere di vino, bevete un bicchiere d’acqua); evitate l’inquinamento (reclamate il diritto a lavorare e
trinken sie pro glas alkohol ein glas wasser. vermeiden sie verschmutzte luft – bestehen sie auf ihr

4) le somme reclamate dall'inam, relative ai crediti afferenti agli esercizi 1976 e anteriori, sono totalizzati tali e quali, tenuto conto delle contestazioni accettate;
4. die seitens des inam geforderten beträge, die für forderungen für die rechnungsjahre 1976 und davor eingereicht wurden, werden als solche unter berücksichtigung der akzeptierten absetzungen zusammengerechnet.

non reclamato
nicht behoben