Je was op zoek naar: reco (Italiaans - Duits)

c) reco: codice riconciliazione;
c) reco: abgleichcode

stabilità dopo inserimento nel reco-pen:
verwendbar bis haltbarkeit nach einsetzen in den reco-pen:

ha adottato il presente reco! amento.
hat folgende verordnung erlassen:

dal 1989 mi reco quasi ogni anno nel kosovo.
ich war seit 1989 fast jährlich im kosovo.

prima, bisogna inserire un ago sul reco-pen.
zuvor muss eine kanüle auf den reco-pen aufgesetzt werden.

allora mi reco al cde e chiedo aiuto al personale.
ich gehe dann zum edz und bitte die mitarbeiter, mir zu helfen.

uso sottocutaneo dopo inserimento nel reco-pen secondo istruzioni.
subkutane anwendung nach vorschriftsmäßigem einsetzen in den reco-pen.

causa 826/79 — mi reco — raccolta 1980, pag.
1980, 2559 (vor­rang des gemeinschaftsrechts) rs 157/86 — murphy — slg.

la cartuccia di neorecormon deve essere usata solamente con reco-pen.
neorecormon in patronen soll nur mit dem reco-pen verabreicht werden.

dal 1989 mi reco quasi ogni anno nel kosovo. so quindi per esperienza di cosa parlo.
sind sie bereit, für die Öffentlichkeit der gesetz gebung im rat zu sorgen?

per favore, seguire le istruzioni per l’ uso che sono allegate al reco-pen.
bitte beachten sie die hinweise zur handhabung, die dem reco-pen beiliegen.

285 tenga premuto lo stantuffo fino a quando la quantità di neorecormon nella reco-pen è quella prescritta.
schieben sie den kolben weiter, bis die vorgeschriebene menge an neorecormon im reco-pen verbleibt.

14.se mi reco in un altro paese per lavorare,vi sono formalitàda espletare per entrare nel suo territorio e soggiornarvi?
14.welche formalitäten muss ich erledigen,damit ich in das gebiet des staates,in dem ich arbeiten werde,einreisen undmich dort aufhalten kann?

dopo l’ inserimento nel reco-pen, la catena refrigerante può essere interrotta solo per la somministrazione del prodotto.
51 nach dem einlegen in den reco-pen darf die kühlkette nur für die anwendung des präparates unterbrochen werden.

vorrei comunque precisare che mi reco a berlino est per aiutare la gente che vive oltre cortina e non per sollevare continue proteste qui in occidente! te!
in genua starben vier andere arbeitnehmer im anschluß an die explosion eines methanollagers.

liofilizzato (60.000 ui) e solvente per soluzione iniettabile 1 cartuccia a due camere per reco-pen (1 ml)
lyophilisat (60.000 i.e.) und lösungsmittel zur herstellung einer injektionslösung 1 zweikammerpatrone für reco-pen (1 ml)