Je was op zoek naar: redazionali (Italiaans - Duits)

proposte redazionali
redaktionsvorschläge

miglioramenti redazionali,
verbesserungen an der formulierung;

allegato proposte redazionali
anhang redaktionsvorschläge

emendamenti tecnici/redazionali
technische/redaktionelle abänderungen

(introdotte modifiche redazionali).
(es werden redaktionelle Änderungen vorgenommen)

servizi di agenzie redazionali
dienstleistungen von schreibbüros

modifiche redazionali dell’allegato i
redaktionelle Änderungen des anhangs i

accolto con modifiche redazionali marginali
mit geringfü­gigen Ände­rungen angenommen

potremmo accettare gli emendamenti redazionali nn.
dies ist gestern bereits angesprochen worden.

articolo 1: utili chiarimenti redazionali.
artikel 1: verdeutlichung des textes.

sono stati introdotti alcuni miglioramenti redazionali.
es wurden bestimmte redaktionelle verbesserungen vorgenommen.

tuttavia, sono necessarie alcune modifiche redazionali.
jedoch sind einige redaktionelle Änderungen vorzunehmen.

vengono inoltre adottate alcune modifiche redazionali.
außerdem werden eine reihe redaktioneller Änderungen vorgenommen.

considerando 2, 8, 10: lievi modifiche redazionali.
erwägungsgründe 2, 8, 10: geringfügige redaktionelle Änderungen.

4.1.1 emendamenti accolti previe modifiche redazionali
4.1.1 vorbehaltlich einer umformulierung übernommene abänderungen

l’emendamento 28 propone due modifiche redazionali tecniche.
in abänderung 28 werden zwei redaktionelle Änderungen vorgeschlagen.

questo emendamento può essere accolto previe modifiche redazionali.
vorbehaltlich einer umformulierung kann diese Änderungsantrag daher akzeptiert werden.

questo emendamento può essere accolto, previe modifiche redazionali.
dieser Änderungsantrag könnte vorbehaltlich redaktioneller Änderungen akzeptiert werden.

qualità redazionale
redaktionelle qualität