Je was op zoek naar: reduci (Italiaans - Duits)

cirrosi dei reduci
heimkehrerzirrhose

circa 20 reduci dai balcani sono morti di leucemia e il numero è in aumento.
etwa 20 veteranen vom balkan sind an leukämie gestorben und diese zahl nimmt noch zu.

molti reduci di guerra, molti familiari e discendenti continuano a nutrire risentimento nei confronti degli ex nemici.
viele kriegsveteranen und deren verwandte und nachfahren hegen noch immer starke ressentiments gegen ihre früheren feinde.

le linee guida di consenso per il trattamento individuano gli acei come terapia consolidata in pazienti reduci da infarto acuto del miocardio.
vereinbarte behandlungsrichtlinien kennzeichnen ace-hemmer als bewährte behandlung bei akutem myokardinfarkt.

dopo la seconda guerra mondiale tali centri vennero utilizzati per riqualificare reduci e invalidi, in modo da contribuire alla ripresa del dopoguerra.
nach dem zweiten weltkrieg dienten sie zur wiedereingliederung und ausbildung ehemaliger soldaten und behinderter, um diese am aufschwung der nachkriegsjahre teilhaben zu lassen.

ed indubbia è l'incidenza delle patologie oncologiche sui reduci delle due guerre, più elevata della media nella corrispondente fascia di età.
man befinde sich momentan im letzten jahr der existenz der nationalen währungen, die teilweise eine mehrere hundert jahre lange geschichte hätten.

dopo la seconda guerra mondiale, essi furono utilizzati prima di tutto per i program­mi di ricostruzione, poi contribuirono alla riqualificazione dei reduci e alla formazione degli invalidi.
nach dem zweiten weltkrieg dienten sie vor allem den wiederaufbau- und neuordnungsprogrammen, dann wurden dort ehemalige soldaten umgeschult und be hinderte ausgebildet.

clopidogrel krka può essere somministrato ai seguenti gruppi di pazienti: pazienti reduci da infarto miocardico (attacco cardiaco) recente.
clopidogrel krka kann folgenden gruppen von patienten verabreicht werden:

il cicr destina questo aiuto ai reduci etiopi rientrati nella regione d'origine, alle per­sone sfollate a seguito della guerra in somalia e alla popolazione civile vittima del conflitto liba­nese.
diese hilfe ist für die ehemaligen äthiopischen soldaten bestimmt, die in ihre heimatregion zurückkehren, sowie für die infolge des bürgerkriegs in somalia vertriebenen bevölkerungsgruppen und die vom libanonkonflikt betroffenen zivilbevölkerung.

clopidogrel apotex viene usato per la prevenzione di problemi causati da coaguli del sangue negli adulti: reduci da infarto miocardico (attacco cardiaco).
clopidogrel apotex wird zur vorbeugung von problemen aufgrund von blutgerinnseln bei erwachsenen patienten angewendet, die: vor kurzem einen myokardinfarkt (herzinfarkt) hatten.

pazienti reduci da ictus ischemico (ictus non emorragico); il trattamento con iscover può iniziare nei 7 giorni successivi all’ episodio ictale e dura 6 mesi;
patienten, die vor kurzem einen ischämischen schlaganfall (schlaganfall ohne blutung) hatten; die behandlung mit iscover kann innerhalb von 7 tagen nach dem schlaganfall und bis zu 6 monate danach begonnen werden;

pazienti reduci da ictus ischemico recente (ictus non emorragico); il trattamento con plavix può iniziare nei 7 giorni successivi all’ episodio ictale e dura al massimo 6 mesi;
patienten, die vor kurzem einen ischämischen schlaganfall (schlaganfall ohne blutung) erlitten haben; die behandlung mit plavix kann innerhalb von 7 tagen nach dem schlaganfall und bis zu 6 monate danach begonnen werden;

white paper: reduce network risk and threat exposure, continuously and automatically (ridurre l'esposizione della rete a rischi e minacce, in modo continuo e automatico)
whitepaper: gefährdung durch risiken und bedrohungen reduzieren - dauerhaft und automatisch