Je was op zoek naar: regalavate le borse oggi ? (Italiaans - Duits)

e) le borse elettroniche.
e) elektronische börsen.

le borse non sono rinnovabili.
4. die stipendien werden nicht erneuert.

le borse di ricerca, l'alternativa
ist die unterrepräsentation von frauen in den wissenschaftsstrukturen

ma quali sono leopportunità e le borse attualmentedisponibili?
aber welche möglichkeitengibt es?

le borse assegnate agli artisti non sono numerose.
den künstlern werden nur wenig stipendien gewährt.

le borse ricevute vengono generalmente giudicate sufficienti.
die stipendien werden in der regel als ausreichend bezeichnet.

ii. alrri: — escluse le borse da tabacco
— ausgenommen tabaksbeutel

- le borse di studio versate a persone fisiche,
- stipendien, die privatpersonen gezahlt werden;

le borse sono disponibili per i seguenti tipi di mobilità:
zuschüsse gibt es für folgende arten von mobilität:

concederemo agli albanesi le borse di studio che belgrado si rifiuta di dare?
wir können nicht hinnehmen, daß sich eine repression mit einer solchen brutalität äußert.

decreto governativo sui regolamenti statali per le borse di studio studentesche
dekret der regierung über staatliche regelungen für stipendien für studierende

le borse devono comprendere un periodo di mobilità transnazionale in europa.
zuschüsse setzen transnationale mobilität innerhalb europas voraus.

ciò permetterà alla commissione di assegnare le borse direttamente ai principali interessati.
dagegen werden die stipendien den ausgewählten bewerbern direkt von der kommission erteilt.

1987: le borse di studio costituiscono il 50% del sostegno totale.
- eindämmung der erwerbstätigkeit. verringerung der studienzeiten und der zahl der studienabbrüche.

dal 1994, le borse di studio vengono indicizzate in base ad una decisione annuale.
1998/99: automatische koppelung der zuschußförderung an den verbraucherpreisindex.

alcuni obiettano che le borse possano anche attirare studenti con risultati accademici scarsi.
dem wird gelegentlich entgegengehalten, eine solche förderung ziehe auch studierende an, die nur schwache leistungen erbringen.

analoga liberalizzazione si applicherà per le borse di «financial futures» e opzioni.
berichterstatter war herr pelletier (frankreich — arbeitgeber).

g) le borse e le confezioni farmaceutiche dotate del necessario per il pronto soccorso;
g) taschen und andere behältnisse mit apothekenausstattung für erste hilfe;

islanda: le borse per gli studi all'estero erano gestite a livello centrale.
island: zuschüsse für studienaufenthalte im ausland werden von der zentralen ebene verwaltet.

bisogna riconoscere che le borse - nazionali e internazionali - sono richieste principalmente dagli uomini.
es ist festzustellen, dass sich meistens männer um -nationale oder internationale -stipendien bewerben.