Je was op zoek naar: relati (Italiaans - Duits)

la commissione hafatto un uso relati-vamenteridotto ditalistrumenti.
die kommission hat diese instrumente verhältnismäßig wenig genutzt.

dardizzati di classificazione dei dati relati vi alla realtà demografica ed occupazionale.
blick auf die situation in europa nach 1993 kann man davon ausgehen, daß die entwicklung solcher nomenklaturen eine aufgabe von höchster dringlichkeit sein wird.

decisioni della commissione relati ve ad aiuti a favore degli arboricoltori.
entscheidungen des rates über ergänzende beihilfen für die destillation.

decisione della commissione relati va ad aiuti a due cantieri navali tedeschi.
entscheidung der kommission über bei­hilfen für zwei deutsche schiffswerften.

decisione della commissione relati va ad aiuti nel settore ovino e caprino in sardegna.
entscheidung der kommission über die maßnahmen zugunsten des landwirtschaftlichen genossenschaftswesens in ligurien.

decisione della commissione relati va ad aiuti a favore di varie imprese siderurgiche. che.
1.2.68 des vorliegenden bulletins

decisione dalla commissione relati va ad aiuti a favore del cantiere navale neorion shipyards of syros.
entscheidung der kommission über in terventionen der halbstaatlichen investmentgesellschaften invest und nivelinvest.

decisione della commissione relati va ad aiuti a favore dell' impresa biotec biologische naturverpackungen gmbh.
entscheidung der kommission über staatliche beihilfen an die biotec biologische naturverpackungen gmbh.

analogamente ë diffuso anche nell'ambito della formazione microelettronica un insegnamento unidimensionale relati vo al computer.
theorie studiert man, praktische fertigkeiten erwirbt man in einer berufsausbildung.

decisione della commissione relati va a un aiuto a favore dell'impresa siderurgica tubos europa, ubicata in estremadura
entscheidung der kommission über eine beihilfe für das unternehmen companhia industrial têxtil sa — cordex sa.

decisione 94/936/ce del consiglio che modifica la decisione 90/218/cee relati-
geänderte entscheidung: entscheidung 90/218/ ewg des rates — abl.

sono anche capaci d'ipoteca le rendite dello stato nel modo determinato dalle leggi relati-ve al debito pubblico
mit einer hypothek können auch die staatsrenten in der von den gesetzen über die staatsschuld festgesetzten weise belastet werden und überdies die schiffe, die luft-fahrzeuge und die kraftfahrzeuge gemäß den sie betreffenden gesetzen.

2-1377/84) concernente un progetto di raccomandazione relati vo alla sicurezza sociale per i volontari per lo sviluppo.
angesichts unseres gemeinsamen hintergrundes ist dies für uns in der westeuropäischen welt die einzig richtige position.

decisione della commissione relati va agli aiuti del programma strategico di dinamizzazione e di modernizzazione dell'industria portoghese (pedip).
das programm jessi konzentriert sich auf die grundlagenforschung und zielt darauf ab, ein know-how- und forschungsnetz in europa einzurichten, in dem wissenschaftler, hersteller von bauelementen und systemanwender zusammenarbeiten, um die unabhängigkeit europas in der grundlagentechnik für mikrosysteme zu gewährleisten. für das programm stehen bis 1996 mittel von 307

1763/92 del consiglio relati vo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei (relatrice: on. moser)
ich bin auch der meinung, daß das europäische parlament mit gestärktem ansehen daraus hervorgegangen ist.

decisione della commissione relati va agli aiuti destinati all'impresa voest-alpine erzberg gmbh (estrazione di minerale di ferro).
stellungnahme des ausschusses der regionen zu der mitteilung der kommission: „aktionsprogramm und zeitplan für die umsetzung der in der mitteilung .eine politik der industriellen wettbewerbsfähigkeit für die europäische union ' angekündigten initiativen ".

decisione della commissione relati va ad aiuti a favore dell'impresa «geweniger recycling gmbh» di meuselwitz (thuringe).
entscheidung der kommission über bei­hilfen für das unternehmen „geweniger recycling gmbh" in meuselwitz (thüringen).

patterson (ppe). — (en) signor presidente, vorrei sapere l'esito della verifica dehe registrazioni relati
wenn ich von extremisten oder fundamentalisten spreche, so meine ich damit die gruppierungen und politischen kräfte, die die anderen um deren rechte bringen wollen, indem sie sie terrorisieren oder versuchen, sie zu verjagen.

relata di notifica
zustel lungsurkunde