Je was op zoek naar: renforcement (Italiaans - Duits)

renforcement de la dimension externe
strengthening the external dimension

programme de renforcement des ong nationales des
förderung der nro in einzelnen staaten

renforcement des connaissances et de l'innovation
enhancing knowledge and innovation

(51) renforcement de la gestion des frontières
(51) stärkung der grenzverwaltung

renforcement des structures et de la mise en œuvre de la gouvernance
reinforcing the governance structure and implementation

soutien à l'emploi et renforcement de la protection sociale.
support for employment and reinforcement of social protection.

(66) renforcement du système d'observation et de prospectives énergétiques
(66) stärkung der beobachtung und der vorausschauenden planung des energiebedarfs

cet impératif implique notamment d'augmenter les ressources affectées au renforcement du triangle du savoir.
this means, for instance, earmarking more funds for strengthening the knowledge triangle.

(15) audizione del 12 e 13 luglio 2005 intitolata «renforcement de l’olaf: la
anwendung der verordnung (eg) nr. 1469/95 (schwarze liste), kom(2005) 520.

de manière générale, le renforcement du rôle des partenaires sociaux à tous les niveaux dans la stratégie de lisbonne apparaît comme un défi majeur pour le succès de la stratégie.
in general, bolstering the role of the social partners at all levels in the lisbon strategy will be a major determinant of its success.

l'innovation est également favorisée par le bon fonctionnement du marché intérieur et le renforcement de l'esprit d'entreprise.
innovation is also promoted through the operation of the internal market and strengthening of entrepreneurship.

- renforcement des relations avec sa clientèle existante en développant une gamme de services et en s'impliquant le plus en amont possible dans leurs projets.
- renforcement des relations avec sa clientèle existante en développant une gamme de services et en s'impliquant le plus en amont possible dans leurs projets.

la lutte contre les tendances protectionnistes et plus généralement le renforcement de l’action au niveau international sera probablement au centre de la politique extérieure de l’union européenne.
the european union’s external policy will probably centre on combating protectionist tendencies and bolstering action at international level more generally.

la mise en œuvre des programmes de renforcement et de modernisation des réseaux de mesures d'observation pour le suivi de la qualité des ressources en eau et de l'évolution de la salinité des eaux en général et celle des sols dans les périmètres irrigués en particulier.
la mise en œuvre des programmes de renforcement et de modernisation des réseaux de mesures d’observation pour le suivi de la qualité des ressources en eau et de l’évolution de la salinité des eaux en général et celle des sols dans les périmètres irrigués en particulier.

- consorzi di enti locali di produzione o distribuzione di acqua, istituiti con la legge del 23 febbraio 2001 concernant la création des syndicats de communes, modificata e completata dalla legge del 23 dicembre 1958 e dalla legge del 29 luglio 1981 e con la legge del 31 luglio 1962 ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du grand-duché du luxembourg à partir du réservoir d'esch-sur-sûre:
juli 1981 geänderten und ergänzten fassung, sowie gemäß loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du grand-duché du luxembourg à partir du réservoir d'esch-sur-sûre vom 31.