Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
residenza
wohnsitz
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
residenza.
schwedisch
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nt1 residenza
rt gesetzlicher wohnsitz (1211)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4036 residenza.
siehe erster teil.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo stati i primi politici occidentali eletti a visitare la residenza reale dallo scoppio della crisi.
wir waren die ersten gewählten westlichen politiker, die dem königlichen haushalt seit beginn der krise einen besuch abgestattet haben.
possono essere eletti i cittadini irlandesi e i sudditi britannici, cioè anche i cittadini dei paesi del commonwealth che soddisfano alcune condizioni di residenza.
die zur mobilisierung dieser neuen wählerschaft entfaltete anstrengung war groß, besonders mit hilfe einer vielsprachigen wahlpropaganda.
la proposta all'esame è già un passo avanti perchè ogni candidato può essere eletto nel suo stato, quale che sia il suo luogo di residenza.
die ablösung des mehrheitswahlsystems durch das verhältniswahlsystem ist ein gewaltiger fortschritt.
d'altra parte il periodo minimo di residenza per essere eletti, pari a due mandati comunali, cioè 10 anni, non figura più nella relazione.
die damals geäußerte hoffnung, daß möglichst bald ein richtlinienvorschlag für die anerkennung dieses rechts unterbreitet werde, ist heute wirklichkeit, denn uns liegt ein solcher vorschlag vor.