Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a titolo d'esempio, cito lo storico nolte che è un revisionista di fama intemazionale.
es gibt keinen vertragsartikel, wodurch diese politik in den ersten pfeiler übernommen werden könnte, um es somit der kommission zu ermöglichen, wirklich eine kohärente und effiziente politik zu führen, und zwar unter kontrolle des europäischen parlaments.
non apprendiamo del resto che il moralista bernard henri lévy cerca di riabilitare, da perfetto revisionista qual è, il maoismo responsabile di 60 milioni di morti?
der ursprüngliche fehler wurde bei den verhandlungen über den waffen stillstand begangen, der geschlossen wurde, um den golfkrieg zu beenden.
l'onorevole haider è un incorreggibile revisionista che non si lascia sfuggire occasione di appellarsi a sentimenti xenofobi e che sfrutta tutte le occasioni per banalizzare i misfatti del regime nazista.
herr haider ist ein unverbesserlicher revisionist, der keine gelegenheit versäumt, an ausländerfeindliche gefühle zu appellieren, und
più recentemente un noto revisionista francese, alain guionnet, è stato arrestato dopo essere stato sorpreso dalla polizia ad affiggere manifesti che negavano l'esistenza delle camere a gas naziste.
die fane gibt weiterhin monatlich ihre zeitschrift notre europe combattante heraus und organisierte im april 1990 in metz eine zusammenkunft zur feier des hundertsten geburtstags von adolf hitler.
l'organizzazione, che dichiara oltre 200 militanti, si caratterizza soprattutto per la promozione dell'antisemitismo e l'interpretazione revisionista dell'olocausto.
die organisation gibt ihre mitgliederzahl mit über 200 an.
1. rende omaggio a tutte le vittime del nazismo ed è convinto che una pace duratura in europa debba fondarsi sul ricordo della sua storia; respinge e condanna le opinioni revisioniste e la negazione dell'olocausto come vergognose e contrarie alla verità storica ed esprime preoccupazione per l'aumento di partiti estremisti e xenofobi e la crescente accettazione delle loro opinioni da parte dei cittadini;
1. gedenkt aller opfer des nationalsozialismus und ist überzeugt, dass ein dauerhafter frieden in europa nur möglich ist, wenn seine geschichte nicht in vergessenheit gerät; lehnt revisionistische auffassungen sowie die leugnung des holocaust als schändlich und historisch unwahr ab und verurteilt sie; ist besorgt über den zulauf zu extremistischen und ausländerfeindlichen parteien sowie über die wachsende akzeptanz ihrer auffassungen in der Öffentlichkeit;
