Je was op zoek naar: riapre in data da definirsi (Italiaans - Duits)

tiratura : da definirsi
ausgabevolumen : noch nicht bekannt

in data
am …….

in data:
den:

possibile; periodo da definirsi
Über bog und schatzarn tniederlassun gen

(in luglio, data da confermare)
(juli, tag noch offen)

data da stabilire
noch offen

(data da determinare)
(noch offen)

) (data da fissare)
) (zeitpunkt noch festzulegen) :

da definirsi all'atto di fissare l'obiettivo
wird bestimmt, wenn das ziel festgelegt ist

il valutatore redigerà relazioni con una periodicità da definirsi.
der bewerter hat in festzulegenden abständen berichte zu erstellen.

[inserire la data] da:
[name des amtsträgers]

aprile 2006 (data da confermare)
april 2006 (noch offen)

inizio ottobre 2007 (data da confermare)
anfang oktober 2007 - vorbehaltlich bestätigung

contestualmente, in base ad un mandato da definirsi, si apriranno consultazioni con i membri fondatori della kedo per:
gleichzeitig werden auf der grundlage eines noch festzulegenden mandats konsultationen mit den gründungsmitgliedern der kedo aufgenommen, um

data | da | data di trasmissione (aaaammgg) |
datum | da | datum der Übermittlung (jjjjmmtt) |

gli accordi settoriali e le modalità di applicazione devono essere resi pubblici secondo modalità da definirsi;
die sektoralen vereinbarungen und die durchführungsmodalitäten müssen nach noch festzulegenden regeln veröffentlicht werden;

le indennità sono decrescenti al di sopra di un limite minimo di superficie per azienda da definirsi in sede di programma.
die zahlungen sind ab einer im programm festzulegenden fläche des betriebs degressiv.

la commissione ha dunque rimandato ulteriori decisioni suila possibilità di intraprendere eventuali azioni legali ad una data da definirsi più avanti nel corso dell'anno.
als folge davon hat die kommission weitere entscheidungen über rechtliche schritte auf einen späteren zeitpunkt dieses jahres verschoben.

per un periodo transitorio da definirsi bilateralmente, saranno accettate le stime per i nuovi obblighi, entro le scadenze concordate.
während eines von beiden seiten vereinbarten Übergangszeitraums werden bestmögliche schätzwerte für die neuen anforderungen, die innerhalb der vereinbarten fristen gemeldet werden, akzeptiert.

k. consistenza del bestiame (al ...) (data da stabilire)
) (festzulegender zeitpunkt)