Je was op zoek naar: ricano (Italiaans - Duits)

ricano e con la conclusione di nuovi prestiti.
keiten des marktes war sie ununterbro­chen aktiv und setzte namentlich die emission kurzfristiger titel im rahmen ihrer auf ecu lautenden commercial-paper-programme fort.

w. christopher, segretario di stato ame ricano agli affari esteri.
sie bekräftigten ihren willen, die partnerschaft weiter zu vertiefen.

gli stati membri chiederanno una compensazione al governo americano? ricano?
hoffentlich kann uns die amtierende ratspräsidentin versichern, daß wir nicht für reagan als zwischenstation und kom plize herhalten müssen.

per concludere questo dibattito io direi che il nostro parlamento deve riunirsi con il senato ame ricano per circoscrivere ed individuare i problemi e per indicare le soluzioni e le difficoltà.
im laufe dieses zeit raums bin ich zu der persönlichen einsicht gelangt, daß der fortschritt beim aufbau europas ein weitaus höhe res maß an geduld, beharrlichkeit und ausdauer erfordert, als ich zuvor angenommen hatte.

sono quindi principalmente le imprese extraeuropee, e particolarmente quelle giapponesi, che hanno beneficiato maggiormente della crescente apertura del mercato americano. ricano.
es sind also hauptsächlich die nichteuropäischen produzenten, und hier besonders die japanischen unternehmen, die am stärksten aus der zunehmenden Öffnung des amerikanischen marktes nutzen gezogen haben.

questa data è stata scella a ricordo della dichiarazione sulla tutela dei consumatori fatta il 15 marzo 1962 dinanzi al congresso degli stati uniti dal presidente ame­ ricano john f. kennedy. un opuscolo
dieser zeitpunkt wurde gewählt, tun an cinc erklärung ties damaligen us­präsidenlen john i. kennedy /um vcrbrauchcrschutz /ti erinnern, tlie er am 15. mär/ 1962 vor dem kongreß abgab.

il parlamento europeo, pur ritenendo che qualsiasi stato abbia il diritto di difendersi da attentati terroristici, condanna il raid ame ricano del 26 e 27 giugno 1993 che è costato la vita a diversi civili iracheni.
das parlament ¡st zwar der auffassung, daß jeder staat das recht hat, sich gegen ter roristische attentate zu verteidigen, verurteilt jedoch den amerikanischen luftangriff vom 26./ 27. juni 1993, der mehrere irakische zivilisten das leben gekostet hat.

in tale occasione il consiglio ha ribadito la volontà di intensificare la coopcrazione con i paesi della regione in materia di lotta contro la droga e di azioni intese a consolidare la diversificazione della produzione e delle esportazioni dell'istmo centroamericano. ricano.
bei dieser gelegenheit bekräftigte der rat seine bereitschaft, die zusammenarbeit mit den ländern der region bei der bekämpfung des drogenmißbrauchs und hin sichtlich einer stärkeren diversifizierung der produktion und der ausfuhren der länder des zentralamerikanischen isthmus zu intensivieren.

dato il numero inferiore di occupanti e la percentuale superiore di spostamenti pendo lari più lunghi negli stati uniti che nella comunità europea, ci sarebbe da aspettarsi che tali schemi avrebbero un maggior richiamo per il pendolare ame ricano qualora i-costi degli spostamenti dovessero lievitare sensibilmente.
zweitens gewinnt das car-"pooling" zwar pkw-pendler für die mitfahrt mit anderen, doch stellt das car-"sharing" auch für bus und bahn eine konkurrenz dar. da in den usa die wagen weitaus weniger besetzt und die arbeitswege vielfach länger sind als in der eg, dürfte es für den amerikanischen pendler interessanter werden, falls die fahrtkosten merklich ansteigen sollten.

adesso essa può rivolgersi agli ame ricani nei negoziati di ginevra e dire che ha un sacco di problemi con i suoi cittadini.
sich gegen letzteres, also die schwangerschaftsunterbrechung, auszusprechen, ist meiner meinung nach das gleiche als ob man den mann verteidigt, der vergewaltigt hat.