Je was op zoek naar: ricevere una sorpresa (Italiaans - Duits)

ricevere una testimonianza
eine aussage aufnehmen

non è una sorpresa.
das ist keine Überraschung.

ho una sorpresa per te.
ich habe eine Überraschung für dich.

e’ forse una sorpresa?
ist das eine Überraschung?

ricevere una chiamata telefonica
angerufen werden

non è dunque una sorpresa.
wir müssen das einmal gefaßte ziel im auge behalten.

ricevere una promessa di naturalizzazione
eine einbürgerungszusicherung erhalten

gradiremmo ricevere una sua risposta.
wir wären sehr dankbar für ihre antwort.

ricevere una chiamata all'estero
im ausland einen anruf entgegennehmen

potrebbe ricevere una o due infusioni.
es können eine oder gegebenenfalls zwei infusionen gegeben werden.

esse devono pertanto ricevere una compensazione.
dafür muß ein ausgleich ge schaffen, werden.

È possibile ricevere una risposta scritta?
könnte er diese frage eventuell schriftlich beantworten?

resto in attesa di ricevere una risposta.
ich bin auf ihre antwort sehr gespannt.

per ricevere una copia della rivolgersi a:
unterlagen Über den zweiten metadata­workshop

devono, quindi, ricevere una formazione adeguata.
4. flucht- und rettungsmittel: bereitstellung und wartung.

solo allora potrà ricevere una risposta politica.
dann können sie ihre politische antwort bekommen.

possono ricevere una prestazione integrativa i lavoratori:
die wartezeit beträgt somit ein jahr, krankheitszeiten von durchgehend vier wochen werden auf sie angerechnet.

c'è una sorpresa in serbo per lo spettatore.
die zuschauer erwartet eine Überraschung.

i pazienti devono ricevere una adeguata profilassi anticonvulsivante.
die patienten sollen eine entsprechende antikonvulsive prophylaxe erhalten.

per tale motivo, essi devono ricevere una formazione idonea.
hierfür bedürfen sie einer angemessenen ausbildung.