Je was op zoek naar: riconoscere l'errore (Italiaans - Duits)

riconoscere l'errore significa già intravedere la verità.
den fehler zu erkennen, bedeutet, daß man die wahrheit bereits erahnt.

per quanto riguarda l'impossibilità per il debitore di riconoscere l'errore commesso dalle autorità competenti
zur beachtung aller geltenden bestimmungen betreffend die zollerklärung

la seconda condizione è che il soggetto d'imposta abbia agito in buona fede, vale a dire che non abbia potuto riconoscere l'errore commesso dalle autorità doganali.
das zuständige zollamt hatte die waren zunächst in anbetracht der tatsache,daß sie aus der deutschen demokratischen republik stammten, ohne erhebungvon eingangsabgabenabgefertigt. abgefertigt.

(2) i concetti di conformità e rilevanza, su cui costruire la capacità di selezionare, di stabilire gerarchie di valori, di riconoscere errori (avvertiti come attinenti all'ambito problematico) e di tornarci sopra in termini di correzioni.
instrumentarium ist in den ersten phasen des bildungsprozesses unverzichtbar, aber es verliert an bedeutung, sobald der schüler zu abstraktem denken fähig ist und auf diesem aufbauen kann.