Je was op zoek naar: ridicolmente (Italiaans - Duits)

ridicolmente facilegame difficulty level 2 out of 8
lächerlich einfachgame difficulty level 2 out of 8

queste percentuali sono ridicolmente basse, ma la cosa più grave è che siamo ben lontani dal raggiungerle.
das sind lächerlich geringe quoten, aber besonders gravierend an der sache ist, dass nicht einmal diese erreicht wurden.

il tempo dedicato alle discussioni su questi argomenti è già ridicolmente breve e il controllo è quindi minimo.
uns steht ohnehin schon viel zu wenig zeit für aussprachen über diese angelegenheiten zur verfügung, so dass diese kontrolle minimal ausfällt.

scegli la difficoltà della partita da ridicolmente facile, molto facile, facile, medio a difficile.
auswahl einer schwierigkeitsstufe lächerlich einfach, sehr einfach, einfach, mittel oder schwierig für das spiel.

ciò significa che questo termine di quattro settimane è ridicolmente basso e, come dicevo, aumenterà sensibilmente le pressioni sulla disoccupazione.
das heißt, diese vierwochenfrist ist lächerlich gering und wird wie gesagt den druck auf die arbeitslosigkeit bei uns deutlich erhöhen.

particolarmente penalizzati risultano i produttori di latte, con un aumento ridicolmente tenue del prezzo d'intervento e la fissazione di una soglia di garanzia.
wie ich bereits sagte, hat sich der strom der ausländischen investitionen in irland jedoch erheblich verringert, so daß wir uns jetzt der situation gegenüber sehen, die jüngste bevölkerung der gemeinschaft und innerhalb dieser jungen leute eine höhere arbeitslosenzahl als in sämtlichen anderen mitgliedstaaten zu haben.

la clausola di contenuto locale è mal definita e facile da aggirare, mentre lo scarto preferenziale di prezzo è ridicolmente basso: il 3%.
die entsprechenden Änderungen dürfen nicht als präzedenzfall gewertet werden.

le nostre quote, i tac, sono a livelli ridicolmente bassi. come ha detto qui ieri il collega onorevole de rossa, anche se abbiamo il 25% del territorio
sie enthielt ein oder zwei punkte, die einige neue bereiche eröffnet haben, die wir, dessen bin ich sicher, hier im parlament näher erkunden möchten.

> la quota del bilancio comunitario destinata alla politica ambientale è ridicolmente bassa rispetto alle necessità? includere nel prezzo dei beni e dei servizi il costo delle risorse naturali utilizzate.
auch wenn die richtlinie für aktionen der gemeinschaft wichtig ist, hat die gemeinschaft ihr instrumentarium im fünften rahmenprogramm erweitert, um die wirtschaft stärker in den umweltschutz einzubinden.

dobbiamo accontentarci di tempi di parola ridicolmente brevi, come i tre minuti che mi spettano in questo momento: ma in quale parlamento nazionale si accetterebbe diffesa minare in tre minuti una materia che presenta degli aspetti fondamentali?
außerdem weist er darauf hin, daß wir bei Änderungen der geschäftsordnung in zukunft vorsichtiger sein müssen.

né che l' europa, di fronte a questa situazione, sia ridicolmente divisa, o che la francia rappresenti, in europa e nel mondo, il simbolo della resistenza al terrorismo imperialista.
es ist nicht erstaunlich, dass europa angesichts dessen heillos zerstritten ist. und auch nicht erstaunlich, dass frankreich in europa und in der welt das symbol des widerstandes gegen imperialen terrorismus ist.

- un'altra ragione della scarsa attrazione delle za (zone assistite) è che nel passato il livello e la struttura degli incentivi per lo spostamento di uffici erano carenti nelle za. il livello di assistenza era "ridicolmente
es kann gezeigt werden, daß, wenn immer eine komponente des instrumentariums „stark" gewesen ist, die andere „schwach" war.