Je was op zoek naar: rimostranza (Italiaans - Duits)

rimostranza
beanstandungsmeldung

stadi della procedura di rimostranza
stadien des verfahrens

signor presidente, ho una rimostranza da fare.
herr präsident, ich habe eine beschwerde vorzubringen.

la procedura di rimostranza si divide in quattro stadi, come segue:
fünf stadien des beschwerdeverfahrens stehen zur verfügung:

È vero che il parlamento è vuoto, ma non vedo in questo un motivo di rimostranza.
verhandlungen des europäischen parlaments

wijsenbeek (eldr). — (fr) signor presidente, ho una rimostranza da fare.
wijsenbeek (eldr). — (fr) herr präsident, ich habe eine beschwerde vorzubringen.

signor presidente, desidero unirmi al mio gruppo nell' esprimere rimostranza per questo avvenimento gravissimo e realmente preoccupante.
ich möchte mich im namen meiner fraktion der beschwerde über diesen ernsthaften und in der tat beunruhigenden vorfall anschließen.

pereira (ldr). — signora presidente, desidero anch'io associarmi alla rimostranza del collega onorevole musso.
(der präsident unterbricht den redner)

arndt. - (de) signor presidente, mi consenta di iniziare l'intervento con una rimostranza nei suoi confronti.
diese vernachlässigung ist uns immer wieder deutlich geworden, und alle kollegen haben darauf aufmerksam gemacht.

la parte ha la facoltà di fare rimostranze orali
der beteiligte hat das recht,mündliche erklärungen abzugeben