Je was op zoek naar: rimunerazzjoni (Italiaans - Duits)

politika ta' rimunerazzjoni
vergütungspolitik

il-kumitat tar-rimunerazzjoni
der vergütungsausschuss

rimunerazzjoni skont l-ishma
aktienbezogene vergütung

struttura tal-politika dwar ir-rimunerazzjoni tad-diretturi
struktur des allgemeinen konzepts für die vergütung von mitgliedern der unternehmensleitung

għandhom jiġu ffissati limiti dwar il-komponenti varjabbli tar-rimunerazzjoni.
zudem sollten für die variablen vergütungskomponenten höchstgrenzen festgelegt werden.

barra minn dan, hemm bżonn li tkun żvelata iktar informazzjoni dwar l-istruttura tar-rimunerazzjoni.
ferner müssen mehr informationen über die vergütungsstruktur offengelegt werden.

ir-rimunerazzjoni tad-diretturi mhux eżekuttivi jew superviżorji ma għandux jinkludi l-opzjonijiet tal-ishma.
die vergütung von nicht geschäftsführenden direktoren oder aufsichtsratsmitgliedern sollte keine aktienoptionen umfassen.

il-kumitat tar-rimunerazzjoni għandu jeżerċita ġudizzju u integrità indipendenti fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu.
der vergütungsausschuss sollte seine aufgaben unter wahrung von unabhängigkeit und integrität wahrnehmen.

meta jingħata komponent varjabbli tar-rimunerazzjoni, parti kbira tal-komponent varjabbli għandha tiġi differita għal perjodu qasir ta' żmien.
werden variable vergütungskomponenten gewährt, sollte ein großteil davon während eines bestimmten mindestzeitraums nicht ausgezahlt werden.

komponenti varjabbli ewlenin tar-rimunerazzjoni għandhom ikunu differiti għal perjodu partikolari, per eżempju minn tlieta sa ħames snin, skont il-kundizzjonijiet ta' prestazzjoni.
die auszahlung variabler komponenten, die einen erheblichen teil der gesamtvergütung ausmachen, sollte abhängig von bestimmten leistungskriterien während eines bestimmten zeitraums - zum beispiel drei bis fünf jahren - aufgeschoben werden.

(190) is-sussidjar kontinwu tat-tarzna ta' gdańsk, pereżempju permezz tan-nuqqas ta' infurzar tal-obbligazzjonijiet pubbliċi, garanziji tal-produzzjoni kif ukoll għadd numeruż ta' injezzjonijiet ta' kapital u self, ippermetta lit-tarzna tikkonkludi kuntratti mingħajr ir-rikonoxximent sħiħ u r-rimunerazzjoni tar-riskji kollha involuti.
(190) die beharrliche bezuschussung der danziger werft, unter anderem durch unterlassung der vollstreckung ihrer öffentlich-rechtlichen verbindlichkeiten, produktionsgarantien und mehrfache kapitalzuführung und darlehen ermöglichten ihr den abschluss von verträgen ohne umfassende berücksichtigung aller möglichen risikoarten und ihrer einbeziehung im leistungsgesamtpreis.