Je was op zoek naar: rimuovibile (Italiaans - Duits)

pellicola di pittura rimuovibile
abziehfarbe

il beccuccio è protetto da un coperchio rimuovibile.
die düse wird durch eine entfernbare verschlusskappe geschützt.

c) non offre funzioni di registrazione basate su supporto rimuovibile in formato di libreria standard.
c) keine aufnahmefunktion auf grundlage von wechselmedien in einem standard-bibliotheksformat (standard library format) bietet.

i blister sono sigillati con una chiusura a prova di bambino caratterizzata da una pellicola rimuovibile e da uno strato su cui premere.
die blisterpackungen sind mit einer kindergesicherten einrichtung zum Öffnen durch abziehen und durchdrücken versiegelt.

flaconcino di vetro di tipo i da 10 ml con tappo di gomma di isoprene-isobutilene (ptfe-laminato) e capsula rimuovibile.
10-ml-durchstechflasche aus glas, typ 1, mit einem (ptfe-beschichteten) isobutylen-isopren- gummistopfen und flip-off-kappe.

inoltre, sarebbe opportuno che queste informazioni venissero riportate nei documenti di viaggio rilasciati dalle agenzie di viaggio o dalle compagnie aeree, con un duplicato rimuovibile che il viaggiatore possa affidare a familiari stretti o ad amici.
sie sollten überdies den reiseunterlagen von reisebüros/fluglinien entnommen werden können, in doppelter ausfertigung mit einer abtrennbaren kopie, die reisende bei engen familienan­gehörigen oder freunden hinterlegen können.

[4]ex39199000 | 37 | fogli in poli(cloruro di vinile) sensibile agli uv: di spessore pari o superiore a 78 μm,ricoperti su un lato da uno strato adesivo di tipo acrilico di spessore pari o superiore a 8 μm e con un foglio rimuovibile,con una forza adesiva pari o superiore a 1764 mn/25 mm,destinati a essere utilizzati per tagliare silicio [1] | 0 % | 1.1.2010- 31.12.2014 |
[4]ex39199000 | 37 | uv-empfindliche folie aus poly(vinylchlorid): mit einer dicke von 78 μm oder mehr,auf einer seite mit einem acrylklebstoff mit einer dicke von 8 μm oder mehr und mit einer abziehbaren schutzfolie versehen,mit einer haftkraft von 1764 mn/25 mm oder mehr,zur verwendung beim schneiden von silicium [1] | 0 % | 1.1.2010- 31.12.2014 |