Je was op zoek naar: ripristinarli (Italiaans - Duits)

se venissero rilevati file infetti, eliminarli o ripristinarli dal backup.
falls infizierte dateien gefunden werden, können sie sie löschen oder aus dem backup wiederherstellen.

di norma ι debiti irrecuperabili vengono cancellati, ma talvolta è possibile ripristinarli se le circostanze loro
in einigen mitgliedstaaten kann die steuer in be­stimmten fällen erlassen werden: wenn die mwst.­er­ hebung unangemessen wäre, in besonderen härtefällen und wenn eine zahlung in absehbarer zukunft nicht zu erwarten ist (dk, d, nl, uk).

purtroppo in sede di commissione alcuni punti della relazione sono stati eliminati; forse potremo ripristinarli col voto di oggi.
bedauerlicherweise wurden einige aspekte im ausschuss gestrichen, vielleicht ist es ja in der heutigen abstimmung möglich, sie alle wieder aufzunehmen.

dunque dovrebbe ripristinarli; farebbe una cosa sensata, aumentando le sue risorse e proteggendo le economie europee dalla concorrenza sleale.
das wäre ein vernünftiger schritt, weil sie damit ihre eigenmittel erhöht und die europäischen volkswirtschaften vor unlauterem wettbewerb schützt.

arrestare, entro il 2020, la perdita della biodiversità e dei servizi ecosistemici nell'ue e, nei limiti del possibile, ripristinarli.
eindämmung des verlustes an biodiversität und Ökosystemdienst-leistungen in der eu bis 2020 und wiedernutzbarmachung im rahmen des möglichen

opzione 3 - arrestare la perdita di biodiversità e di servizi ecosistemici nell'ue entro il 2020 e ripristinarli nella misura del possibile;
option 3: eindämmung des verlustes an biodiversität und Ökosystemdienstleistungen in der eu bis 2020 und wiedernutzbarmachung im rahmen des möglichen.

porre fine alla perdita di biodiversità e al degrado dei servizi ecosistemici nell’ue entro il 2020 e ripristinarli nei limiti del possibile, intensificando al tempo stesso il contributo dell’ue per scongiurare la perdita di biodiversità a livello mondiale.
aufhalten des verlustes an biologischer vielfalt und der verschlechterung der Ökosystem­dienstleistungen in der eu und deren weitestmögliche wiederherstellung bei gleichzeitiger erhöhung des beitrags der europäischen union zur verhinderung des verlustes an biologischer vielfalt weltweit.

nel caso in cui vengano cancellati dei files dalle sezioni “file privati” o “file pubblici”, questi verranno automaticamente trasferiti nella sezione “cestino”, dove sarà possibile sia ripristinarli che cancellarli definitivamente.
wenn dateien aus den abschnitten "private dateien" oder "Öffentliche dateien" gelöscht werden, werden diese automatisch in den abschnitt "papierkorb" verschoben. von dort aus kann man sie entweder wiederherstellen, oder sie endgültig löschen.