Je was op zoek naar: riprodurre un esemplare (Italiaans - Duits)

vistare un esemplare
ein exemplar mit einem vermerk versehen

riprodurre un cd audio
wiedergeben einer audio-cd

eccone qui un esemplare.
das kann man doch nicht leugnen.

per riprodurre un canale:
um einen kanal abzuspielen:

un esemplare per il destinatario;
eine ausfertigung für den empfänger;

volete riprodurre un simile errore?
möchten sie diesen fehler wiederholen?

un esemplare che lo speditore deve conservare;
eine ausfertigung für den versender;

scortare lo sperma in un esemplare originale;
dem samen als urschrift beigefügt werden;

per ottenere un esemplare in inglese, contattare:
ein exemplar in englischer sprache können sic bestellen bei:

sei il solo in casa che sa come riprodurre un film?
sind sie die einzige person im haus, die weiß, wie man einen film startet?

- da un esemplare delle istruzioni della macchina,
- ein exemplar der betriebsanleitung der maschine,

b) scortare lo sperma in un esemplare originale;
b ) dem samen als urschrift beigefügt werden;

io ne ho- avuto un esemplare solo in quanto relatrice.
clinton davis, mitglied der kommission. - (en) herr präsident!

un esemplare che deve essere rinviato allo speditore per appuramento;
eine ausfertigung, die zur erledigung des verfahrens für die rücksendung bestimmt ist;

premendo un bottone si può riprodurre un clone esatto del cd originale.
damit läßt sich per knopfdruck eine exakte kopie der original-cd herstellen.

un esemplare destinato alle autorità competenti dello stato membro di destinazione.
eine ausfertigung für die zuständigen behörden des bestimmungsmitgliedstaats.

se il servizio tecnico lo ritiene necessario, può richiedere un esemplare supplementare.
hält der technische dienst es für erforderlich, so kann er ein weiteres muster auswählen.

li puoi sincronizzare oppure puoi riprodurre un tipo di musica diversa con ognuno di essi.
dann können sie sie synchronisieren oder unabhängig voneinander einsetzen - in beliebiger kombination.

il cittadino del paese terzo lo firma e riceve un esemplare del modello firmato.
der betreffende drittstaatsangehörige unterschreibt das formular und erhält eine kopie des unterschriebenen formulars.

quest'ultimo è tenuto ad accertarsi che un esemplare accompagni il prodotto esportato.
dieser sorgt dafür, dass eine ausfertigung das ausgeführte erzeugnis begleitet.