Je was op zoek naar: risarcimentodanni (Italiaans - Duits)

imputazione dei congediper malattia alla durata del congedo annuale ricorso d'annullamento -domanda di risarcimentodanni
wettbewerb paralleleinfuhren - artikel85 absatz 1 eg-vertrag(jetzt artikel 81 absatz 1 eg) begriff der vereinbarungzwischenunternehmen - beweis für das vor l i eg e n einer vereinbarung arzneimittelmarkt

ricorso per risarcimentodanni -dumping mancata adozione di dazidefinitivi da parte del consiglio ricorsod'annullamento attoimpugnabile
Öffentliche d ienstleistung saufträge beförderung von personendurch kraftfahrzeuge mit fahrern - ausschreibung- beachtung des nationalen rechts - grundsätze der ordnungsgemäßen verwaltung und der loyalen zusammenarbeit ablehnung eines angebots

2.2in considerazione del fatto che la commissione ha contestato la natura e l’ammontare in merito alla propria responsabilità di risarcire il denunciante ed ha rifiutato di negoziare una possibile conciliazione,il mediatore ha ritenuto che la richiesta di risarcimentodanni avanzata dal denunciante potesse essere meglio trattata da un tribunale della giurisdizione competente,che avrebbe avuto la possibilità di sentire gli argomenti addottisecondo la legge nazionale pertinente e valutare le prove delle due parti su ogni questionecontroversa.
2.2in anbetracht der tatsache,dass die kommission jegliche verpflichtung, den beschwerdeführer auf irgendeine art und weise zu entschädigen,bestritt und sich geweigert hatte,im hinblick auf eine mögliche einvernehmliche lösung zu verhandeln,vertratder bürgerbeauftragte die ansicht,dass die entschädigungsansprüche des beschwerdeführers am besten von einem zuständigen gericht bearbeitet würden,das die möglichkeit hätte,die streitpunkte in bezug auf das relevante nationale recht anzuhörenund das widersprüchliche beweismaterial über alle strittigen, entscheidungserheblichen fragen des sachverhalts zu evaluieren.