Je was op zoek naar: risolverete (Italiaans - Duits)

non è così che risolverete la grave crisi strutturale che colpisce le economie dei nostri paesi sviluppati.
dies liegt erstens darin begründet, daß das programm für den markt 1992 weitgehend erfüllt ist, zumindest was die legislative ebene angeht.

sono questi i veri fattori che hanno provocato la crisi ed è solo affrontandone le cause che risolverete in modo duraturo il terribile problema che avete contribuito a creare.
dies sind die tatsächlichen auslöser der krise, und nur wenn sie diese ursachen bekämpfen, können sie das schreckliche problem lösen, zu dessen entstehung sie beigetragen haben.

io sono certo che con le vostre soluzioni tecniche voi non risolverete il problema, poiché voi stessi non contestate l'esistenza e l'importanza del problema.
wir nehmen auch die ansicht des präsidenten der kommission zur kenntnis, daß die strukturelle um-

ci sono dei problemi che una presidenza non può risolverete non si assicura il necessario consenso. come dicono i nostri colleghi francesi, «la donna più bella del mondo non può dare più di quello che ha».
unserer union unter ihrer präsident schaft ist es leider anzulasten, daß die jugoslawienfrage mit einem seufzer der erleichterung schließlich den vereinigten staaten, rußland und einigen großen europäischen mächten überlassen wurde, die zu diesem zeitpunkt nicht mehr im namen und auf veranlassung der union tätig wurden, sondem als großmächte.

non risolverete gli urgenti problemi della lotta contro la disoccupazione, dello sviluppo econo mico, dell'evoluzione interna della nostra comunità, se non vi impegnerete con noi, nel quadro di questo atto europeo, al fine di migliorare il meccanismo decisionale del consiglio dei ministri.
unsere investitionstätigkeit in dieser region ist minimal im vergleich zu derjenigen japans oder der vereinigten staaten. unser einfluß in dieser region ist nicht sehr groß im vergleich zu dem einfluß dieser beiden länder und finsterer mächte.