Je was op zoek naar: ritirare (Italiaans - Duits)

ritirare
einholen, abholen

quadrante ritirare
quadrant

ritirare dal mercato
vom markt nehmen

ritirare l'autorizzazione
die betriebsbewilligung entziehen

premio per non ritirare
vorprämie

ritirare leggermente lo stantuffo.
ziehen sie den kolben etwas zurück.

facoltà di ritirare il doppio
nochgeschäft in käufers wahl

zana potrà ritirare il premio.
ich habe am 23. dezember jedenfalls keinen sehr eiligen brief erhalten.

ritirare dall'ordine del giorno
vor der tagesordnung absetzen

chiedo di ritirare l'emendamento.
das wort hat herr israel.

ritirare la domanda d'asilo;
rücknahme eines asylantrags;

ritirare l'autorizzazione ad un organismo
einer stelle die zulassung entziehen

a tal fine chiedere e ritirare concessioni
zu diesem zweck konzessionen beantragen und zurückziehen

occorre ritirare le truppe di mercenari.
die söldnertruppen müssen abgezogen werden.

impossibile ritirare l' elenco di album
die liste der fotosätze kann nicht abgefragt werden.

bernabei decide di ritirare l'emendamento.
herr bernabei beschließt, seinen Änderungsantrag zurückzuziehen.

vorrei piuttosto esortare i colleghi a ritirare
der präsident. — das wort hat die fraktion der europäischen demokraten.

colombo dichiara di ritirare il proprio emendamento.
herr colombo erklärte, daß er seinen Änderungsantrag zurückziehe.

flum consiglia a moreland di ritirare l'emendamento.
herr flum riet herrn moreland, den Änderungsantrag zurückzuziehen.

esse possono ritirare l’autorizzazione nei casi seguenti:
sie können diese widerrufen, wenn der begünstigte