Je was op zoek naar: rivalse (Italiaans - Duits)

incaricato delle rivalse
beitreibungsagent

un simile provvedimento sarebbe inoltre più efficace di rivalse economiche che non potranno essere mai riscosse.
das erscheint mir auch zielführender als sanktionen, die nicht einklagbar sind.

manca una presa di coscienza del carattere regionale dei balcani, ivi compresi tutti i suoi popoli, senza esclusioni o rivalse.
es fehlt an einer konzeption für den balkan als gesamtregion, in der alle, ohne ausgrenzung und rachsucht, ihren platz fänden.

in caso di mancata accettazione della proposta da parte della parte venditrice nulla sarà dovuto all'agenzia immobiliare e gli assegni rilasciati saranno restituiti con espressa esclusione di interessi, danni o rivalse.
im falle der nichtannahme des angebots durch den verkäufer wird dem immobilienbuero nichts geschuldet und die ausgestellten schecks werden unter ausdrücklichem ausschluss von zinsen, schäden oder regressen zurückgesandt

questo processo, le persecuzioni contro i giornalisti greci, le limitazioni imposte al personale dell'ambasciata hanno innescato una spirale di rivalse, invischiando entrambe le parti in una crisi che si svolge nel fragile spazio balcanico.
die slorc in burma betreibt gegenwärtig schönfärberei, sie übenedet die internationale gemeinschaft, sie zu empfangen, zu akzeptieren, in burma zu investieren und handel mit ihr zu treiben.

in caso di mancata accettazione, il proponente avrà diritto alla restituzione dell'assegno di cui al punto 3, lett. a), con espressa esclusione di interessi, danni o rivalse.
im falle der nichtannahme hat der antragsteller anspruch auf rückzahlung des schecks gemäß nummer 3, buchstabe a), mit ausdrücklichem ausschluss von zinsen, schäden oder regressen