Je was op zoek naar: rollare (Italiaans - Duits)

dire che la politica agricola me costa troppo, che non potremo continuare, fica incoraggiare gli avversari ad attaccarci, a rollare i corsi dei mercati.
unter den gegebenen umständen jedoch gelangte die mehr heit des ausschusses zu der schlußfolgerung, daß eine richtlinie kein geeignetes mittel sei — jedenfalls keine richtlinie in form der jetzt vorliegenden vor schläge.

le attuali sospensioni progettate con maggiore attenzione al comfort dei passeggeri, come quelle di solito montate sulle classiche berline di lusso, garantiscono la comodità dei trasferimenti, ma consentono alla vettura di rollare e beccheggiare in curva e in frenata.
allerdings gibt es dabei ein problem. stoßdämpfer, die für den komfort der fahrgäste entwickelt wurden, sorgen für eine angenehm gefederte und stoßfreie fahrt. sie führen aber auch dazu, dass das fahrzeug in kurven und beim bremsen schlingert oder schleudert.

ciò per evitare che tale nodo istituzionale continui a riproporsi ogni volta, con il ben noto co rollario di problemi.
wenn wir uns auf all die grundelemente ei nigen könnten, wäre dies ab jetzt die basis für zukünftige maßnahmen.