Je was op zoek naar: sagra (Italiaans - Duits)

sagra
sagra

sagra dei talami
sagra dei talami (fest der talami)

sagra del pescespada:
sagra del pescespada:

sagra del pane condito
festival von erfahrenen brot

nel medesimo mese si festeggia la sagra di ampezzo e il palio estivo dei sestieri.
außerdem feiert cortina im juli die sagra di ampezzo (ein volksfest) und den palio estivo dei sestieri (einen wettbewerb zwischen den stadtvierteln)

a bagnara calabra, nota località balneare, nella prima decade di luglio si svolge la sagra del pescespada.
in bagnara calabra, einem bekannten badeort, findet in den ersten zehn julitagen die sagra del pescespada statt.

il 13 di agosto a malaga da cinque anni si svolge infine la rievocazione storica “sagra due castelli in festa:
am 13. august findet bereits seit fünf jahren in malaga ein weiteres historische gedenkfest statt:

il 13 giugno a rotonda si celebra la tradizionale sagra dell'abete in occasione della festa di sant'antonio da padova.
am 13. juni feiert man in rotonda die traditionelle sagra dell’abete anläßlich des festes zu ehren des heiligen antonius von padua.

un´occasione particolare per scoprire la tradizione gastronomica locale è senza subbio la sagra della paranza, in svolgimento a maggio a caprera:
eine besondere gelegenheit die lokale traditionelle küche kennenzulernen, ist ohne zweifel die sagra della paranza, im mai auf caprera:

il c3i può' fornire oaeletenza eolo se a s conoecenzs di tali problemi e la corri ependenze eoa 1 promotori di progetti be coetltulto in possalo una sagra fonte di informazioni perché le domande del c9i non hanno ottenuto riapoeto.
ohne die betreffenden probleme zu kennen, kann das '¿ie keine unlertitützung gewahren, und die korrespondenz mit den projcktlelt.ern 1st in der vergangenheit ala informa t lonaquel le nicht sehr ergiebig ge­ wesen, weil n i

la terza domenica di maggio a rogaro, un piccolo paese montano a metà tra tremezzo e bellagio, il cui maggior prodotto sono gli asparagi, si celebra questo frutto della terra con la sagra degli asparagi.
am dritten sonntag im mai findet in rogaro, einem kleinen gebirgsort auf halbem weg zwischen tremezzo und bellagio, der bekannt für seinen spargel ist, ein fest zu ehren dieses gemüses statt: die sagra degli asparagi.

e sempre a carnevale, a piana degli albanesi, in provincia di palermo (tra termini imerese e castellamare del golfo, a 25 chilometri da palermo), si svolge invece la sagra del cannolo, il tipico dolce siciliano di pasta fritta farcito in vario modo.
und immer noch während des karnevals findet in piana degli albanesi, in der provinz von palermo (zwischen termini imerese und castellamare del golfo, 25 kilometer von palermo), hingegen die sagra del cannolo statt, einer typisch sizilianischen süßspeise mit frittierter, verschiedenartig gefüllter pasta.