Je was op zoek naar: sala colazioni interna ed esterna (Italiaans - Duits)

lavorazione interna ed esterna
abdrehen außen und innen

stabilità finanziaria interna ed esterna
innere und aeussere finanzielle stabilitaet

■ la solidarietà, interna ed esterna;
■ diese betriebe sollen von kollektiven ge­tragen und geführt werden.

terrorismo: minaccia interna ed esterna
terrorismus: innere und Äussere bedrohung

tinteggiatura interna ed esterna di edifici
innen- und außenanstrich von gebäuden anstrich von hoch- und tiefbauten

3.2 la flessibilità interna ed esterna
3.2 interne und externe flexibilität

garanzie di sicurezza interna ed esterna;
gewährleistung der internen und externen sicherheit;

la tinteggiatura interna ed esterna di edifici
innen- und außenanstrich von gebäuden

la pertinenza interna ed esterna del programma;
interne und externe relevanz des programms

dobbiamo garantire una risposta interna ed esterna.
wir müssen nach innen wie auch nach außen reagieren.

fossetta interna ed esterna del tendine di achille
äußere,innere achillessehnengrube

interreg ii : cooperazione transfrontaliera interna ed esterna,
interreg ii: grenzübergreifende zusammenarbeit an den binnen- und außengrenzen und fertigstellung von energienetzen

antiterrorismo: legami tra la dimensione interna ed esterna
terrorismusbekämpfung: verknüpfungen zwischen den internen und externen aspekten

la stabilità finanziaria interna ed esterna degli stati membri
die innere und aeussere finanzielle stabilitaet der mitgliedstaaten

dimensione interna ed esterna della politica antiterrorismo - conclusioni
interne und externe aspekte der terrorismusbekämpfungsstrategien – schlussfolgerungen

sala colazioni con giardino invernale.
frühstückssaal mit wintergarten.

rassegna economica annuale 1984-1985 maggiore stabilità interna ed esterna».
das ist die längste periode ohne leitkursan­passungen in ihrer geschichte.

questi principi si applicano all’azione interna ed esterna dell’unione europea.
diese gelten für interne und externe aktionen der europäischen union gleichermaßen.

politiche interne ed esterne
interne und externe politikbereiche

grasso visibile interno ed esterno
sichtbar inneres und aeusseres fett