Je was op zoek naar: salutami tanto anche tuo marito (Italiaans - Duits)

mi piacciono tanto anche a me
das mag ich sehr

io sono tuo marito e ti amo.
ich bin ja doch dein mann und liebe dich.«

come sei organizzata, con tuo marito gianni?
wie hast du dir das mit deinem mann, gianni, eingeteilt?

l'anima comune europea abbraccia per tanto anche la diversità.
tradition und etablierte inter essen geprägt wird.

era un capo molto esigente, che però pretendeva tanto anche da se stesso.
er war ein fordernder chef, stellte aber auch hohe anforderungen an sich selbst.

per tanto anche il numero globale dei membri del parlamento europeo va aumentato.
verhandlungen des europäischen parlaments

una volta tanto, anche la commissione per i bilanci sta dalla nostra parte.
ich möchte ihn fast als einen von beamten aufgestellten haushaltsplan, einen etat ohne zukunftsvision nennen.

proponiamo per tanto anche una serie di misure volte ad una riduzione della produzione.
möge der rat so handeln, wie auch herr kommissar andriessen dies schon vor einigen monaten von ihm verlangt hat.

tarda tanto anche a causa della nostra cupidigia e della nostra mancanza di previdenza.
zudem ist nicht gesagt, daß die mächtigen nach einer niederlage tat sächlich das feld räumen werden.

ciò è stato comunicato con due mesi di anticipo alla commissione, e per tanto anche al relatore.
der berichterstatter war seit über einem jahr mit dieser aufgabe betraut und hatte also die möglichkeit, seine position einzubringen.

ci siamo per tanto anche impegnati ad individuare le soluzioni che potranno essere apportate a questa situazione.
an jeden von uns werden in den letzten monaten vertreter dieser länder mit kritik her angetreten sein.

le disse: «và a chiamare tuo marito e poi ritorna qui»
jesus spricht zu ihr: gehe hin, rufe deinen mann und komm her!

adesso la questione è questa: puoi continuare a vivere con tuo marito?
jetzt ist nun die frage: kannst du weiter mit deinem manne zusammen leben?

lungare la durata del reattore e di rag giungere ogni canale separatamente e per tanto anche di scegliere fra vari tipi di avvicendamento del combustibile.
die dampfzustandswerte am turbineneinlaß halten sich in schwachen grenzen.

che cos'è la globalizzazione di cui si è parlato tanto anche quest' anno a porto alegre e a davos?
was hat es nun mit dieser globalisierung auf sich, über die dieses jahr in porto alegre und in davos wiederum so viel diskutiert wurde?

egli vuole, in primo luogo, legittimare sua figlia ed essere tuo marito, aver diritto su di te.
er möchte vor allen dingen seine tochter ehelich machen; er möchte dein gatte sein und ein recht auf dich haben.«

questo mi sembra, comunque, un fatto positivo, che dimostra che ogni tanto anche l'unione europea può far sentire la sua voce.
dies geschah auf der grundlage eines vor läufers des helms-burton-gesetzes, des gesetzes über den handel mit dem feind.

cara erika, mi dispiace moltissimo per tuo marito, é tutto molto triste ed é giusto che tu rimanga accanto a lui.
liebe erika, wie geht es dir

mariette dice che è molto caro e... devo darti un dispiacere... non ha sentito nostalgia di te, non certo come tuo marito.
mariette sagt, er sei sehr artig gewesen und habe sich – ich muß dich da leider betrüben – gar nicht nach dir gegrämt, ganz anders als dein gatte.

e spero tanto anche che si produca un testo atto a servire da base giuridica per poter mettere in piedi programmi europei e non una clausola utile per far sfuggire alle regole del gioco europee gli sport al massimo livello.
im protokoll kann nicht angegeben werden, daß es sich um eine rede handelt, die er gehalten hätte.