Je was op zoek naar: salvo diversa pattuizione (Italiaans - Duits)

2001 salvo diversa indicazione
2001, sofern nicht an ders angegeben

(1997 salvo diversa indicazione)
(1997 unless stated)

salvo diversa disposizione del presente titolo
soweit dieser titel nichts anderes bestimmt

È salva in ogni caso una diversa pattuizione.
eine abweichende abmachung bleibt davon jedenfalls unberührt.

risultati - fre quenza, salvo diversa indicazione
ausmaß der erhebung

le sue deliberazioni sono riservate, salvo diversa decisione.
sofern nichts anderes beschlossen wird, sind seine beratungen vertraulich.

salvo diversa disposizione, deve essere applicata la din 2403
wenn nicht anders geregelt ist die din 2403 anzuwenden

in eur/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione.
in eur/100 kg nettogewicht, wenn nichts anderes angegeben ist.

salvo diversa disposizione, il presente regolamento si applica:
(1) vorbehaltlich anders lautender bestimmungen gilt diese verordnung für

all'anno, per anno di calendario, salvo diversa indicazione;
jahr: kalenderjahr, sofern nicht anders angegeben;

(variazioni percentuali, salvo diversa indicazione; dati destagionalizzati)
(soweit nicht anders angegeben, veränderung in %; saisonbereinigt)

salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche.
sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die sitzungen des unterausschusses nicht öffentlich.

(variazioni percentuali sul periodo corrispondente, salvo diversa indicazione)
(soweit nicht anders angegeben, veränderung gegen vorjahr in %)

È importante continuare la terapia salvo diversa indicazione del suo medico.
es ist wichtig, dass sie coaprovel einnehmen, solange es ihr arzt ihnen verordnet.

salvo diversa indicazione, le conclusioni sulle bat sono di applicabilità generale.
sofern nicht anders angegeben, sind die bvt-schlussfolgerungen allgemein anwendbar.

salvo diversa pattuizione, l'amministrazione della società spetta a ciascuno dei soci di-sgiuntamente dagli altri.
vorbehaltlich einer anderen abmachung steht die verwaltung der gesellschaft jedem einzelnen der gesellschafter unabhängig von den übrigen zu.

salvo diversa indicazione, si applicano le disposizioni vigenti relative ai dazi doganali.
sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden zollvorschriften anwendung.

la funzione epatica deve essere controllata ogni sei mesi, salvo diversa indicazione clinica.
sofern keine anderen klinischen indikationen vorliegen, sollte die leberfunktion alle 6 monate untersucht werden.

le risposte saranno pubblicate, salvo diversa indicazione dei rispondenti, nel questionario online.
ihre antworten werden veröffentlicht, falls sie nicht im online-fragebogen ausdrücklich um vertrauliche behandlung bitten.

salvo diversa disposizione del presente regolamento, si applicano il regolamento (ce) n.
(2) soweit in der vorliegenden verordnung nicht anders geregelt, finden die verordnung (eg) nr.