Je was op zoek naar: sampler (Italiaans - Duits)

font sampler
schriftbeispiel-ersteller

utilizzare un campionatore d'aria individuale "personal air sampler"
verwendung eines tragbaren luftprobenahmegeraets - "personal air sampler"

42 nella sua concezione di base, all'apparecchio mre gravimetrie dust sampler (18).
grundkonzeption dem mre gravimetrie dust sampler (18) ähnlich.

ha raccolto una quantità di polveri fini ohe supera dell'8$ quella del mre gravimetric dust sampler.
im vergleich zum mre gravimetrie dust sampler wurden etwa 8 % mehr feinstaub aufgefangen.

la tendenza di questi ultimi ooeffioienti non corrisponde a quella rilevata dagli studi britannici oon il mr e gravimetrie dust sampler come apparecchio di riferimento.
deutlich zeigte sich auch dabei der einfluß der anströmgeschwindigkeit auf den umrechnungsfaktor: 1,23 bei 0,5 m/s, 1,0 bei 2 m/s und 0,8 bei 4 m/s. die letztgenannten faktoren sind in ihrer tendenz nicht gleich denen der britischen untersuchungen mit dem mre gravimetrie dust sampler als referenzgerät.

figura 11: l'apparecchio mre gravimetric dust sampler con dispositivo complementare di prelevamento di campioni per la determina­zione di ossidi dì azoto.
bild 11: der mre gravimetrie dust sampler mit zusatz vorrichtung zur probenahme für die bestimmung von stickoxiden

circa 0,2 1 di aria filtrata passa per questo dispositivo complementare, ossia circa il 10$ del volume totale di aria aspirata dal mre gravimetrie dust sampler.
diese zusatzvorrichtung durchströmen etwa 0,2 1 gefilterte luft je minute, das sind etwa 10 % der gesamten angesaugten luft des mre gravimetrie dust sampler.

us-federal reference sampler, campionatore a filtro singolo: raas 2.5-1, prodotto da thermo andersen, stati uniti
staatlicher us-referenzsammler, messprobensammler mit einfachfilter: raas 2.5-1, esm andersen, usa,

conformemente a quanto all'uopo disposto dalle presorizioni britanniche si allestirà, a 70 m a valle del taglio, un secondo punto di misurazione dotato del mre gravimetrie dust sampler e di un secondo apparecchio cpm 3.
ent sprechend den britischen vorschriften befindet sich 70 m hinter dem streb eine zweite meßstelle mit dem mre gravimetrie dust sampler und einem zweiten cpm 3-gerät.

d'ora in avanti an che gli apparecchi simpeds saranno utilizzati per determinare 1'impolveramento individuale e i valori ottenuti saranno raffrontati con quelli del mre gravimetric dust sampler installato in un punto fisso nelle vicinanze del posto di lavoro.
nunmehr werden auch die simpeds-geräte zur bestimmung der individuellen staubbelastung eingesetzt und deren meßwerte mit denen des mre gravimetrie dust sampler verglichen, der in der nähe der arbeitsstelle fest eingerichtet ist.

il gruppo di lavoro cen wg 15 sta testando una serie di strumenti basati sul metodo di determinazione gravimetrica, dotati di dispositivi di ingresso differenti e realizzati da produttori europei, oltre al campionatore di riferimento ufficiale del governo degli stati uniti (us federal reference sampler):
cen wg 15 prüft zurzeit verschiedene instrumente, die auf der gravimetrischen bestimmung basieren und mit verschiedenen einlassvorrichtungen europäischer hersteller sowie mit dem us-referenzmessprobensammler ausgestattet sind: