Je was op zoek naar: scaricando (Italiaans - Duits)

stai scaricando skype
sie laden jetzt skype herunter

sto scaricando il calendario
kalender wird heruntergeladen

da quale nodo stiamo scaricando
die gegenstelle, von der heruntergeladen wird

stai già scaricando il torrent %1
sie laden den torrent %1 bereits herunter.

stai già scaricando il torrent %1
sie laden den torrent %1 bereits herunter.

stai scaricando la skype email toolbar
sie laden jetzt die skype e-mail toolbar herunter

sto scaricando il database di jamendo. com
jamendo.com-datenbank wird heruntergeladen

sto scaricando '%1 'di %2 da magnatune. com
„ %1“ von„ %2“ wird magnatune.com heruntergeladen

curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta
durch abwechselndes entlasten und belasten erhaltene spannungs-, dehnungskurve

significa che la batteria della penna nutropinaq pen si sta scaricando.
die batterie in ihrem nutropinaq pen ist fast entladen.

r: significa che la batteria della penna nutropinaq pen si sta scaricando.
a: die batterie in ihrem nutropinaq pen ist fast entladen.

il file che si sta scaricando viene sottoposto a scansione per il rilevamento di virus dal componente
die datei wird beim herunterladen von der komponente

si è verificato un errore scaricando i contenuti su server della cartella nel file %1.
beim herunterladen der inhalte des verzeichnisdienst-servers in datei %1 ist ein fehler aufgetreten.

scaricando questa versione si prega considerare d'effettuare una donazione per sostenere gli ulteriori sviluppi.
um die zukünftigen entwicklungen zu unterstützen, bitten wir die spenden-version auszuwählen.

la germania non può cavarsela scaricando questa discussione su bruxelles, ma deve dare un impulso forte con proposte concrete.
deutschland dürfe diese diskussion nicht einfach nach brüssel abschieben, sondern müsse selbst mit konkreten vorschlägen kräftige impulse geben.

scaricando il prodotto da un dispenser i consumatori sarebbero indotti a non acquistare un contenitore nuovo ma a riutilizzare quello che già hanno.
bei der entnahme des produkts aus einem automaten würden die verbraucher auf den kauf eines neuen behältnisses verzichten und stattdessen ihr altes wieder verwenden.

stai già scaricando questo torrent %1, la lista dei server traccia di entrambi i torrent è stata unificata.
sie laden den torrent %1 bereits herunter. die trackerliste beider torrents wurde zusammengeführt.

in questo momento i tuoi amici staranno scaricando skype, quindi mentre aspetti la loro chiamata potresti leggere una rivista o magari farti un panino...
während sie also darauf warten, dass sie ihn anrufen können, lesen sie doch ein wenig zeitung oder essen sie eine kleinigkeit.

paesi come la germania, l'italia e l'australia sfuggono alle loro responsabilità scaricando i rifiuti nella mia comunità.
blaney (arc). - (en) herr präsident, auch ich begrüße den bericht und danke dem berichterstatter für die geleistete arbeit.

scaricando e/o utilizzando il materiale skype online l'utente acconsente esplicitamente a essere vincolato ai termini e alle condizioni in esso riportati.
die verwendung der skype-onlinematerialien stimmen sie ausdrÜcklich zu, dass sie durch die klauseln und bedingungen verpflichtet sind und dass sie skype die hierin dargelegten rechte gewÄhren.