Vraag Google

Je was op zoek naar: scopriremo (Italiaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Duits

Info

Italiaans

Lo scopriremo in futuro.

Duits

Wir werden es in der Zukunft sehen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Italiaans

Lo scopriremo entro pochi giorni.

Duits

In einigen Tagen werden wir es alle wissen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Di sicuro scopriremo la verità sulla questione.

Duits

Mit Sicherheit werden wir die Wahrheit in diesem Dossier finden.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Scopriremo che cosa c'è sul nastro e decideremo di conseguenza.

Duits

Sollen sich die demokratischen Kräfte und insbesondere die schwarze Bevölkerung verschleppen, einsperren und töten lassen?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Scopriremo poi in seguito che i cittadini del Regno Unito sono inoltre sfavore

Duits

Und, wie wir noch sehen werden, befürworten sie eine echte und mit aller erforderlichen Macht ausgestattete europäische Regierung der Vereinigten Staaten von Europa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La verità la scopriremo con il prossimo Libro bianco e il relativo programma strategico.

Duits

Die Wahrheit whd sich am Weißbuch und dem dazugehörigen strategischen Plan zeigen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Allo stato attuale delle cose non possiamo tuttavia dire cosa scopriremo con gli accertamenti.

Duits

Es wird aber eine Untersuchung durchgeführt, deren Ergebnisse Ihnen dann im Plenum mitgeteilt werden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La verità la scopriremo con il prossimo Libro bianco e il relativo programma strategico.

Duits

Die Wahrheit wird sich am Weißbuch und dem dazugehörigen strategischen Plan zeigen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Forse scopriremo che, continuando così, il pesce che mangiamo ha un prezzo sproporzionato.

Duits

Vielleicht wird man dann feststellen, daß, wenn man so weitermacht, die Preise für den Fisch, den wir essen, unverhältnismäßig hoch sind.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Anche se il Commissario Frattini ci ha spiegato in dettaglio le procedure legali, alla fine scopriremo la verità.

Duits

Kommissar Frattini hat uns zwar die Details der rechtlichen Verfahren erläutert, doch das werden wir zu gegebener Zeit herausfinden.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Oggi sembra che questo compromesso sia un successo, ma solo dopo il 2013 scopriremo se sarà considerato altrettanto riuscito in futuro.

Duits

Heute hat es den Anschein, dass dieser Kompromiss ein Erfolg ist. Ob er aber in der Zukunft noch in gleichem Maße als Erfolg gilt, werden wir erst nach 2013 feststellen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

In seguito analizzeremo i risultati e scopriremo cosa è andato storto, perché non vogliamo ripetere gli stessi errori in futuro.

Duits

Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ovviamente lo scopriremo solo vivendo, ma se io fossi deputato, non oserei dire che gli obiettivi della risoluzione sono raggiungibili.

Duits

Natürlich geht probieren über studieren, doch wenn ich Abgeordneter dieses Parlaments wäre, würde ich mich nicht darauf verlassen, dass die Ziele des Entschließungsantrags zu erreichen sind.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Questa tappa epocale sul nostro cammino è come un passo di montagna: quando lo raggiungeremo scopriremo un paesaggio nuovo.

Duits

Dieser monumentale Schritt ist wie ein Gebirgspass: Wenn wir dort angekommen sind, ist die Aussicht vor uns eine andere.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Se voghamo sapere dove hanno concentrato i loro investimenti nel settore manifatturiero, scopriremo che è nella re gione del Galles settentrionale che rappresento.

Duits

Wenn wir wollen, und wir müssen es anstreben, daß die Unternehmen der Gemeinschaft ihre kostbarste Ressource, die Elite ihrer Forscher, für Gemeinschaftsunternehmen engagieren, dann benötigen sie für sich eine vieljährige Planungsgewißheit.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ad esempio, scopriremo dal dossier che stiamo preparando che esistono accordi in principio meno cari, peccato solo che non siano sfruttati.

Duits

Das Dossier, das wir hierzu gerade erstellen, wird uns zum Beispiel zeigen, daß es Abkommen gibt, die im Grunde weniger teuer sind, die aber leider nicht genutzt werden.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Lo scopriremo a tempo debito, ma, ad ogni modo, desidero ardentemente che si giunga rapidamente a un negoziato ragionevole.

Duits

Zu gegebener Zeit werden wir es sehen, aber auf jeden Fall wünsche ich mir sehr, dass man rasch zu vernünftigen Verhandlungen kommt.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Sicuramente vivremo più felici tutti insieme se più di prima scopriremo un terreno comune come fratelli e vivremo per aiutarci e collaborare uno con l altro.

Duits

Wir werden sicher glücklicher miteinander leben können, wenn wir uns mehr als bisher als Geschwister einer gemeinsamen Erde entdecken und fürsorglicher leben, miteinander umgehen und handeln.

Laatste Update: 2011-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

Lei ci ha annunciato che la Vicepresidente de Palacio intende incontrare i presidenti di commissione e senza dubbio, a quel punto, scopriremo di che si tratta.

Duits

Wir wurden darüber informiert, dass sich die Vizepräsidentin de Palacio mit den Ausschussvorsitzenden treffen will. Zweifellos werden wir es dann erfahren.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

Se scopriremo che c’ è stata una violazione della lettera o dello spirito della direttiva, la segnaleremo e la renderemo pubblica.

Duits

Sollten wir feststellen, dass die Richtlinie in Buchstabe oder Geist verletzt wurde, so werden wir dies melden und öffentlich machen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK