Je was op zoek naar: scrittin persona del legale rappresentante (Italiaans - Duits)

del legale rappresentante
der gesetzliche vertreter

in persona del legale rappresentante pro tempore
in person ihres zeitweiligen rechtsvertreters

rappresentata dal suo legale rappresentante
vertreten durch seinen gesetzlichen vertreter

dichiarazione del legale rappresentante per le attivita' di volontariato
erklärung des gesetzlichen vertreters bezüglich der ehrenamtlichen tätigkeit

autorità sulla persona del minore
personensorge

2. il direttore è il legale rappresentante dell'agenzia.
(2) der direktor ist der gesetzliche vertreter der agentur.

lancio un appello in questo senso agli stati membri nella persona del loro alto rappresentante solana.
deshalb rufe ich die mitgliedstaaten in der person ihres hohen beauftragten, herrn solana, dazu auf.

quando per qualsiasi causa manca il legale rappresentante dei condomini, chi intende
wenn aus irgendeinem grund kein gesetzlicher vertreter der miteigentümer vor-

il comitato può stare in giudizio nella persona del presidente
das komitee kann vor gericht durch den präsidenten auftreten.

il compratore può incaricare un'altra persona del pagamento.
der käufer kann eine andere person mit der zahlung betrauen.

presentare dichiarazioni scritte - riguardo la persona del curatore fallimentare
schriftliche stellungnahmen zur person des insolvenzverwalters einreichen

in persona del legale rappresentante pro tempore, a comparire avanti l’intestato tribunale di belluno, giudice designando, all’udienza del 22 aprile 2021, ore di rito,
persönlich durch den gesetzlichen vertreter pro tempore, vor dem gericht belluno, ernannter richter, und an der verhandlung vom 22. april 2021, ritus stunden, zu erscheinen,

vista la qualità di dipendente della società ludwig pfeiffer hoch-und tiefbau gmbh e co. kg, legale rappresentante,
angesichts der qualität des mitarbeiters bei der firma ludwig pfeiffer hoch-und tiefbau gmbh und co. kg, gesetzlichem vertreter,

persone del pubblico
einzelpersonen der bevoelkerung

persone del pubbl.co
einzelpersonen der bevölkerung

persone del pubblico corma (·)
einzelpersonen der bevölkerung

3) riguardo il prezzo innanzi indicato i signori pedron ermanno, quale legale rappresentante della società promittente venditrice e la signora , quale parte promissaria acquirente,
2) in bezug auf den oben genannten preis sind herr pedron ermanno, als gesetzlicher vertreter des versprechenden verkäufers und frau als käuferversprechende partei,

ingiungo ai sensi dell’art. 492 c.p.c. alla medesima astom energy system gmbh in persona del legale rappresentante pro tempore di astenersi da qualsiasi atto diretto a sottrarre alla garanzia del credito per il quale si procede le quote di partecipazione assoggettate all’espropriazione e i frutti di esse
im sinne von art. 492 zpo befehle ich derselben astom energy systems gmbh in der person des gesetzlichen vertreters pro tempore, jegliche handlungen zu unterlassen, die der kreditbürgschaft für die betriebene vornahme die gesellschaftsanteile der enteignung unterliegend und deren zinsen entzieht

conseguentemente, condannare la società convenuta, in persona del suo legale rappresentante pro tempore, alla restituzione e/o al versamento in favore del fallimento pizzolotto detersivi dal 1919 srl, in persona del suo curatore, dell’importo complessivo di € 155.453,00
folglich, die beklagte gesellschaft, in der person ihres vorübergehenden gesetzlichen vertreters zu verurteilen, an die insolvenz von pizzolotto detersivi dal 1919 srl, in der person ihres kurators, den gesamtbetrag von 155.453,00 € zurückzugeben und / oder zu zahlen

la società promittente venditrice, a mezzo del legale rappresentante, si impegna a garantire in sede di atto definitivo di compravendita che gli impianti relativi alle unità immobiliari in oggetto e relative parti condominiali saranno conformi alla normativa in materia di sicurezza vigente al momento dell'inizio dei lavori,
der versprechende verkäufer verpflichtet sich durch ihren gesetzlichen vertreter, zum zeitpunkt des endgültigen kaufvertrags zu garantieren, dass die anlagen der betreffenden immobilieneinheiten und die damit verbundenen teile des wohnhauses den zum zeitpunkt des beginns der arbeiten den geltenden sicherheitsvorschriften entsprechen.