Je was op zoek naar: scrivermi (Italiaans - Duits)

puoi scrivermi
schreib mir bitte

puoi non scrivermi?
kannst du mir nicht schreiben?

non dimenticarti di scrivermi.
vergiss nicht, mir zu schreiben!

se desidera scrivermi trasmetterò la sua lettera a lord cockfield che mi sostituirà e sono sicuro che riceverà una risposta.
3. trifft es zu, daß es außer der offiziellen jagd auch noch eine weit verbreitete illegale jagd gibt, bei der viele grausamkeiten verübt und auch zahlreiche junge känguruhs getötet werden?

se il commissario non è in grado di fornirmi queste informazioni oggi, si impegnerà a scrivermi al riguardo?
wenn mir der kommissar dazu heute keine auskunft geben kann, könnte er mir dann eine schriftliche antwort zusagen?

comunque, se ha qualche esempio concreto da addurre a questo proposito può sempre scrivermi due righe e io esaminerò volentieri la questione.
deswegen haben wir darauf bestanden, daß ein zehnjähriger anpassungszeitraum der geltung der neuen, viel strengeren ober grenzen vorangeht.

potrebbe cortesemente scrivermi per darmi modo, prove alla mano, di investire della cosa i responsabili di air france e anche del governo francese?
würden sie so freundlich sein und mir dies schriftlich zukommen lassen, damit ich mich mit den konkreten einzelheiten an die zuständigen stellen bei air france und auch bei der französischen regierung wenden kann?

sei lei potesse scrivermi per spiegare in maniera precisa il problema che la preoccupa, ciò faciliterebbe il compito dell'ufficio di presidenza e delle autorità eventualmente chia mate a esaminarlo.
es geht darum, daß reisende zwischen irland und großbritannien auf formularen mehrere angaben über ihre reiseziele machen müssen.

non sono al corrente dell'altro progetto ma credo egli sia per fettamente in grado di scrivermi e avrebbe potuto farlo senza dover attendere a sollevare il punto alla fine di questo dibattito stasera.
da herr kommissar millan uns aufgefordert hat, beweise für verstöße zu erbringen, möchte ich von ihm wissen, ob er jemals in matalascañas war, der touristenmetropole, die sich bis zum schon europäisch zu nennenden nationalpark von doñana erstreckt.

l' unica indicazione pratica che posso dare è che se l' onorevole deputato vorrà scrivermi e fornirmi informazioni specifiche sulla questione sollevata, chiederò ai miei servizi di esaminarla e proporre una soluzione.
der einzige praktische vorschlag, den ich ihnen machen kann, ist, dass sie mich nochmals schriftlich über ihr anliegen informieren und in diesem schreiben die details schildern. ich werde meine dienststelle dann anweisen, den sachverhalt zu prüfen und die notwendigen schritte einzuleiten.

e se, per caso, non fosse così, chiedo ai parlamentari che non avranno ricevuto risposta di scrivermi e, con pro cedura urgente, darò ordine ai miei servizi di rispondere a giro posta alle interrogazioni che po tranno essere presentate sul problema urgente della carestia e della siccità.
meine beschränkten erfahrungen zeigen mir, daß diese vermittlungsgespräche zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht sehr befriedigend verlaufen.