Je was op zoek naar: se la lama si impunta: (Italiaans - Duits)

se la
falls sie die

se la commissione:
gelangt die kommission

dm-6705, se la
mit dm-6705 und falls die

se la commissione ri
l 128 vom 23.5.1991, s. 1.

se la zia trova me
wenn die tante mich findet

affilare o sostituire la lama
die klinge schärfen oder ersetzen

se la connessione è bloccata,
wenn die verbindung blockiert ist,

b) se la commissione ritiene che:
b) wenn die kommission der auffassung ist, dass

"se la rete irc non esistesse...
„wenn es das ircÀi netzwerk nicht gäbe

(se la prova è effettuata)
(falls durchgeführt)

controlla se la stringa è vuota.
prüft, ob die zeichenkette leer ist.

precisare se la concentrazione proposta è;
erläutern sie, in welcher form der geplante zusammenschluss erfolgt:

però avremmo incontrato minori difficoltà se la
wir müssen uns heute unserer großen politischen verantwortung bewußt werden.

se la lasceranno scappare...» pensava laska.
die verpassen sie!‹ dachte laska.

ma van zeeland si impunta a difendere con le unghie la non candidatura di bruxelles!
und ausgerechnet van zeeland musste die kandidatur von brüssel mit allen mitteln verhindern!

a) tagli col laser attraverso la lama della sega.
(a) sägeblatt mit lasereinschnitten

la lama è stata quindi trasportata dalla gru in un de posito.
die laufkatze beförderte anschließend das sägeblatt zum lagerbereich.

così col pretesto di addolcire il colpo, spingete più dentro la lama!
und so, unter dem vorwande, die vorhergehende beleidigung wieder gut zu machen, mich zu streicheln und zu beruhigen, stoßen sie mir ein feines, kleines messer in den nacken! fahren sie fort. welche fehler finden sie sonst noch an mir? bitte, sprechen sie.

«quali altri mezzi vi sono per fissare la lama all'arco?»
„wie kann das blatt auf andere weise im bügel befestigt werden?"

il parere della com missione per le relazioni economiche esterne, della quale fui designato relatore, si impunta su queste contraddizioni.
damit hat die eg systematisch begonnen, seit dieses parlament 1983 den dury-bericht angenommen hat, in dem genau diese forderung enthalten war.