Je was op zoek naar: se non è stata usata puo rispedirmi l'articolo (Italiaans - Duits)

se è stata usata la frase 22405.
falls 22405 benutzt wurde.

usare se è stata usata la frase 13222.
anwenden, falls satz 13222 benutzt wurde.

quale metodologia è stata usata?
welche methoden wurden dabei angewandt?

da usare se è stata usata la frase 24429 o 13365.
anwenden, falls 24429 oder 13365 benutzt wurden.

questa frase è stata usata in queste circostanze.
unter diesen bedingungen ¡st dieser satz angewandt worden.

la profilassi di routine è stata usata da due soggetti.
zwei patienten wendeten das mittel routinemäßig prophylaktisch an.

1enoxaparina è stata usata come comparatore nello studio acuity.
1enoxaparin wurde nur in acuity als vergleichspräparat verwendet.

non far entrare questa sostanza nell'ambiente. usare questa frase se è stata usata la 13903.
nicht in die umwelt gelangen lassen, anwenden, falls 13903 benutzt wurde.

la seguente convenzione è stata usata per la classificazione della frequenza:
die häufigkeiten sind wie folgt definiert:

a tal fine, nel tempo è stata usata una molteplicità di mezzi di contatto.
zu diesem zweck gab es im laufe der zeit verschiedene formen des kontakts.

a questo riguardo è stata usata la metafora della 'bicicletta', che mi pare estremamente azzeccata.
die rechtsgrundlage wurde von artikel 100 a in artikel 130 s geändert, und dadurch wurden die befugnisse des parlaments geschwächt.

la variabile « %1 » è stata usata senza avere un valore assegnato
die variable‚ %1‘ wurde verwendet, ohne dass ihr ein wert zugewiesen wurde.

la terapia con acido colico è stata usata per i lattanti dall'età di 1 mese e per bambini e adolescenti.
die cholsäuretherapie wird bei säuglingen ab einem lebensalter von einem monat sowie bei kindern und jugendlichen angewendet.

se ha già usato betaferon, inizi con un’area che non è stata usata nel ciclo di rotazione precedente, cioè negli ultimi 16 giorni.
wenn sie betaferon bereits anwenden, beginnen sie mit dem gebiet das während des letzten rotationszyklus, d. h. während der letzten 16 tage, nicht verwendet wurde.

i partiti politici europei utilizzano la parte del contributo che non è stata usata entro l'esercizio finanziario cui si riferisce tale contributo prima di utilizzare i contributi concessi dopo tale esercizio.
die europäischen politischen parteien verwenden den teil des beitrags, der in dem haushaltsjahr, für das dieser beitrag gewährt wurde, nicht in anspruch genommen wurde, bevor sie die danach bewilligten beiträge verwenden.

nel principale studio per la determinazione della dose, denominato marisa, la ranolazina è stata usata in monoterapia.
in der dosisfindungshauptstudie marisa wurde ranolazin als monotherapie angewendet.

olanzapina è stata usata con dosaggio flessibile, partendo con 2,5 mg ed aumentando fino a 20 mg/die.
olanzapin wurde mit einer variablen dosis beginnend mit 2,5 mg bis zu 20 mg/tag eingesetzt.

tirare la protezione per staccarla dall’ago (se ne è stata usata una) ed appoggiare il cappuccio grande su una superficie piana.
ziehen sie die nadelführung vom pen ab (falls sie sie verwendet haben) und legen sie die größere schutzkappe der pen-injektionsnadel auf eine flache oberfläche.

dove posso trovare la linea di. / configure che è stata usata per costruire la mia corrente versione di php?
wenn ich php mit der gd-library compiliere, tauchen seltsame compilerfehler auf oder php startet nicht.

olanzapina è stata usata con dosaggio flessibile, partendo con 2,5 mg/die ed aumentando fino a 20 mg/die.
olanzapin wurde mit einer variablen dosis beginnend mit 2,5 mg bis zu 20 mg/tag eingesetzt.