Je was op zoek naar: se ti va (Italiaans - Duits)

ti va bene ?
alles in ordnung?

se ti conviene
jeśli ci pasuje

se ti vanno bene
wenn dir das recht ist (für dich in ordnung ist)

non ti va un abbonamento?
sie sind nicht an einem abonnement interessiert?

ti va di conoscerci meglio
wie wäre es, sich zu kennen

ti va di guardare un film.
sie wollen nur einen film anschauen.

domani ti va di sentirci ?
do you want to hear from us tomorrow?

perché? ti va di parlarne?
warum?

? approssima ti va rispet­to al 1975
ausgaben strei-j ausgaber \fo + im chu^igen vgt.zu 75

scusa se ti rispondo in ritardo
disculpa si te respondo tarde.

se ti ho offeso ti chiedo scusa
if i have offended you, i apologize.

sono disponibili anche numerose opzioni un po' impertinenti, se ti va.
es gibt allerdings auch eine reihe von etwas derberen optionen, falls ihnen danach zumute ist.

— non ti dispiace se ti ho fatto venire?
»du bist doch nicht böse, daß ich dich hergebeten habe?

se ti dimentico, gerusalemme, si paralizzi la mia destra
vergesse ich dein, jerusalem, so werde ich meiner rechten vergessen.

e se ti allontanerai, non potranno mai nuocerti in nulla.
und wenn du dich von ihnen wegwendest, werden sie dir in nichts schaden können.

ciao paul, dimmi se ti si apre correttamente. regards
wiederholung

ovviamente funziona meglio se ti trovi in un luogo tranquillo.
sie funktioniert am besten, wenn man in einer ruhigen umgebung ist.

se ti interessa semplicemente smettere di usare tor, puoi fermarti qui.
dies reicht, um tor nicht mehr aktiv zu nutzen.

se ti avvilisci nel giorno della sventura, ben poca è la tua forza
der ist nicht stark, der in der not nicht fest ist.

va bene, va bene. se ti mostro una sorpresa, poi te ne vai?
okay, wenn ich dir ein easter egg gebe, wirst du dann aufhören?