Je was op zoek naar: segnano la dodicesima parte della giornata (Italiaans - Duits)

la prima parte della giornata era dedicata alle presentazioni.
vollstreckung des ehb.

momento della giornata
tageszeit

programma della giornata:
programm des tages:

4) resto della giornata
4) rest des tages

(e) rincaro per la "durata della giornata"
dadurch würde die analyse wesentlich komplizierter.

attività della giornata delle lingue :
tag der sprachen:

variare attività nell'arco della giornata.
bringen sie im tagesverlauf abwechslung in ihre tätigkeiten.

il prezzo della giornata è fissato forfettariamente.
der preis pro tag wird pauschal festgesetzt.

10a edizione della giornata europea dei consumatori:
10 jahre europ�ischer verbrauchertag:

- conseguenze positive sullo svolgimento della giornata.
dies gilt insbesondere für aufgabenstellungen mit hoher eigenmotivation (z.b. an fahrsimulatoren).

i valori di iei riportati in questa tabella si riferiscono alla parte della giornata dedicata al lavoro.
die iei­werte in dieser tabelle gelten nur für den teil des tages, an dem diese tätigkeiten verrichtet werden.

1'intervallo del mezzogiorno come parte della giornata lavorativa e questo viene pagato ai turnisti.
pausen für mahlzeiten werden heute jedoch immer mehr als teil des arbeitstags betrachtet und die schichtarbeiter werden dafür bezahlt.

ora di inizio della giornata lavorativa@info: whatsthis
beginn eines arbeitstages@info:whatsthis

rapporto traffico della giornata su traffico dell'ora di punta
verhältnis tagesaufkommen/spitzenbelastung

la maggior parte della giornata è stata dedicata alle successive discussioni su ciascuno dei quattro pilastri della strategia per l'occupazione.
Über die frage der partnerschaft - eines der drei workshop-themen — wurde eine umfassende diskussion geführt.

"sempre" o "spesso" le attività della giornata.
ferner führte sie alle kontakte (gleich welcher art) zwischen einem oder beiden eltern teilen und einem oder mehreren kindern auf.

inoltre, la domanda continuerà a superare la capacità per parte della giornata ad amsterdam, madrid, monaco di baviera, roma fiumicino e vienna.
darüber hinaus wird auch künftig in amsterdam, madrid, münchen, rom fiumicino und wien der bedarf zu bestimmten tages­zeiten über den kapazitäten liegen.

celebrazione annuale della giornata europea della giustizia civile (permanente)
jährliche feier anlässlich des europäischen tags der ziviljustiz (bereits begonnen)

l'undecima a eliasib, la dodicesima a iakim
das elfte auf eljasib, das zwölfte auf jakim,

inaggiunta, auspichiamo l’introduzione della giornata europea dell’imprenditorialità”.
vorschriften fördern. außerdem unterstützen wir die einführung eines europäischen tags des unternehmertums.”