Je was op zoek naar: segni sulla buccia (Italiaans - Duits)

come memorandum, segni sulla scatola i giorni prescelti per il cambio del cerotto.
markieren sie als gedächtnisstütze auf dem umkarton die beiden tage, an denen sie das pflaster wechseln möchten.

questo parassita causa il cancro degli agrumi e si manifesta con macchie nere sulla buccia delle arance.
diese schädlinge verursachen zitronenkrebs und das damit verbundene auftreten schwarzer flecken auf der schale von orangen.

mostra o nascondi i segni sulla barra di scorrimento verticale. i segni possono mostrare, per esempio, i segnalibri.
markierung auf senkrechten bildlaufleisten anzeigen/ausblenden die markierungen stehen zum beispiel für lesezeichen.

se questa opzione è selezionata, ogni nuova vista mostrerà dei segni sulla barra di scorrimento verticale. questi segni mostreranno, per esempio, i segnalibri.
ist diese einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete ansichten markierungen auf der senkrechten bildlaufleiste an. die markierungen stehen zum beispiel für lesezeichen.

sarebbe un vero peccato che aperture e approcci positivi della commissione, come ci sono in questo caso, scivolassero sulla buccia di banana — è un ortofrutticolo! — di un'autosufficienza che non ha più molto senso.
meiner ansicht nach geht es vielmehr darum, die mittel geschickter zu verteilen, indem die intervention der gemeinschaft nicht mehr nur auf negative aktionen, wie etwa die rücknahme bestimmter produkte vom markt, sondem auf positive aktionen ausgerichtet wird, die den erzeugerorganisationen übertragen werden.

effetti indesiderati comuni (possono riguardare tra 1 e 10 pazienti ogni 100) altri comuni effetti indesiderati nell’ occhio segnalati come probabilmente causati dalla specialità medicinale o dalla procedura di iniezione comprendono: lampi di luce con corpi mobili fino ad arrivare ad una riduzione della vista, diminuzione dell’ acuità visiva, gonfiore di una parte dell’ occhio (uvea, cornea), opacità del cristallino, piccoli segni sulla superficie dell’ occhio, sanguinamento nell’ occhio, secrezione dall’ occhio con prurito, arrossamento e gonfiore (congiuntivite), sensibilità alla luce, fastidio all’ occhio, gonfiore della palpebra, dolore palpebrale.
erscheinen von lichtblitzen und punkten („ fliegende mücken“) bis hin zum verlust des sehvermögens, verringerte sehschärfe, schwellung eines augenteiles (uvea, hornhaut), trübung der linse, kleine punkte auf der augenoberfläche, blutungen ins auge, augentränen mit juckreiz, rötung und schwellung (konjunktivitis), lichtempfindlichkeit, augenbeschwerden, schwellung des augenlids, schmerzen am augenlid.