Je was op zoek naar: sei sempre sul pezzo (Italiaans - Duits)

stai sul pezzo
auf kurs bleiben

sei sempre stupenda
e sempre stupenda

sei sempre il benvenuto.
willkommen, mein junge.

sei sempre nel mio cuore
du bist immer in meinem herzen

tu sei sempre nel mio cuore
du und ich für immer

punto di incidenza del fascio sul pezzo
eintrittspunkt der schallachse

brasatura con metallo d'apporto predisposto sul pezzo
loeten mit eingelegtem lot

l'onere della prova ricade sempre sul vettore.
der nachweis ist dabei stets vom beförderungsunternehmen zu erbringen.

londra, sempre sul cambiamento tecnico-organizzativo nelle miniere inglesi.
eine ausnahme in der gemeinschaft bildet nach ihrer auffassung ein massnahrnenkomplex, der auf eine französische

la traccia non è sempre evidente ma si prosegue sempre sul filo della cresta.
der wegverlauf ist nicht immer leicht zu sehen, folgt aber immer dem rand des bergkamms.

presidente. — sempre sul paragrafo 7 è stato presentato l'emendamento n.
clinton, berichterstatter. — (e) ich bin gegen beide Änderungsanträge.

la commissione riferirà sui contributi e proporrà eventuali iniziative, il tutto sempre sul sito web.
die kommission wird die beiträge in einem bericht zusammenfassen und vorschläge für das weitere vorgehen formulieren, die ebenfalls auf ihrer website veröffentlichen werden.

in tal senso, contiamo sempre sul vostro aiuto, ovvero sul contributo del parlamento europeo.
er geht ganz einfach nicht weit genug.

vi sono pur sempre sul tappeto proposte sociostrutturali che prevedono stanziamenti finanziari per raggiungere dei progressi nel settore.
in ziffer 10 dieses antrags fordern wir eine erneute Über prüfung der sicherheit aller atomkraftwerke in der gemeinschaft.

il design sagomato e le morbide impugnature laterali fanno la felicità della mano e tu sei sempre in controllo.
dank handgerechter form und weicher seitenflächen liegt die maus angenehm und präzise in der hand.

bisogna stare sempre sul chi vive nei confronti degli sviluppi che continuano a minacciare la coesione della rete ferroviaria europea.
für entwicklungen, die nach wie vor die kohärenz des europäischen eisenbahnnetzes bedrohen, muss man immer ein wachsames auge haben.

c'è un terzo problema che torna sempre sul tappeto: l'immatricolazione delle automobili.
es besteht ein sehr enger zusammenhang zwischen vielen dieser sektoren und der luftfahrt sowie der politik im bereich des erdnahen verkehrs und der raumfahrt.

nel regno unito, invece, il giudice di grado superiore non può rinviare la causa e si pronunzia sempre sul merito.
für das vereinigte königreich sieht diese vorschrift vor, daß gegen diese entscheidung nur .ein einziger auf rechtsfragen beschränkter rechtsbehelf" stattfindet für england ist das zuständige gericht der court of appeal.

nella produzione meccanica di ingranaggi sul pezzo in lavorazione si formano spigoli frontali nella zona di transizione dai fianchi dei denti alla superficie frontale,
bei der spanenden herstellung von zahnrädern am werkstück ergeben sich jeweils stirnseitige kanten im Übergangsbereich der zahnflanken zur stirnfläche,

in quarto luogo, sempre sul piano fiscale, l'onorevole van wogau esprime la necessità di sopprimere i paradisi fiscali.
ich würde gerne die zusicherung des rates erhalten, daß beim nächsten gipfeltreffen in luxemburg keine massen verhaftungen vorkommen werden.