Je was op zoek naar: sei troppo bella (Italiaans - Duits)

sei troppo bella
du bist zu schön

sei troppo importante per me
frases de amor en deutsch

la vita è troppo bella per essere insignificante.
das leben ist zu schön, um unbedeutend zu sein.

sei troppo stanco per pensarci.
wiederverwendung organischer stoffe aus abfall

sei troppo giovane per viaggiare da solo.
du bist zu jung, um alleine zu reisen.

siete troppo bella e troppo buona per esser bruciata viva a calcutta!
durchaus nicht! du bist viel zu hübsch und viel zu jung, um in calcutta lebendig gebraten zu werden.«

se sei troppo bravo per questo mondo, puoi cambiare livello.
kann ich meine eigenen trainingsdateien erstellen?

sei troppo in ritardo. l'incontro è finito da 30 minuti.
du bist zu spät. das treffen ist seit 30 minuten vorbei.

i rimedi distruggerebbero il compromesso ottenuto con dieci anni di negoziati e senza dubbio la possibilità di avere una legislazione co mune cercando di volerla troppo bella.
ich glaube, innerhalb der kommission selbst muß zwischen den generaldirektoren für soziale angelegenheiten, für verbraucherfragen und für landwirtschaft ein besseres gleichgewicht der kräfte hergestellt werden.

signora presidente, speriamo che non ci si limiti a un consiglio interamente destinato alla questione della mucca pazza-firenze è troppo bella per un simile trattamento.
wir hoffen, daß dies nicht nur eine ratssitzung über den rinderwahnsinn wird- dafür ist florenz viel zu schön.

in caso di siccità, patiscono la fame e può accadere che giungano un po' smagriti dal padre della sposa, e che questi dica: «la sposa è troppo bella, i buoi sono troppo magri!»
der jahresbericht über die wirtschaftslage in der gemeinschaft macht deutlich, daß trotz einer verbesserung der verschiedenen wirtschaftsindikatoren die ar beitslosigkeit immer noch auf einem viel zu hohen stand bleibt.

no, tu non puoi perdonare! no, va’ via, sei troppo buono! — ella teneva con una mano che scottava la mano di lui, con l’altra lo respingeva.
ich weiß, das kann man nicht verzeihen! nein, nein, geh weg, du bist zu gut!« mit der einen ihrer glühend heißen hände hielt sie seine hand fest, mit der anderen stieß sie ihn von sich.