Je was op zoek naar: semichiuso (Italiaans - Duits)

mare semichiuso
binnenmeer

innanzitutto,è un mare semichiuso.
zunächst einmal ist das mittelmeer ein fast völlig umschlossenes meer.

a diario particolareggiato semichiuso famiglia
intensives tagebuch

il dispositivo di sovrappressione primario non deve scaricare in uno spazio semichiuso.
außerdem darf die erste druckentlastungsvorrichtung auch nicht in einen teilweise geschlossenen raum ausleiten.

autorespiratore a circuito chiuso o semichiuso (rirespirazione) per immersioni e nuoto subacqueo.
q) unabhängige tauch- oder unterwasserschwimmgeräte mit geschlossener oder halbgeschlossener atemlufterneuerung.

mare semichiuso, il mediterraneo ospitainfatti una grande diversità biologica, idealeper lo sviluppo dell’attività alieutica, come ci
eine handwerkliche fischerei die fischerei im mittelmeer geht auf das zeitalter der jungsteinzeit zurück.

inoltre deve scaricare in modo che l'idrogeno non possa né entrare all'interno del veicolo né accumularsi in uno spazio chiuso o semichiuso.
ferner muss sie den wasserstoff so austreten lassen, dass er nicht in das fahrzeuginnere gelangen und/oder sich in einem geschlossenen oder teilweise geschlossenen raum ansammeln kann.

sicuramente il mediterraneo presenta caratteristiche che lodistinguono da tutti gli altri e rendono complesse le normeda applicarvi, ad iniziare dal fatto che, come tuttisappiamo, si tratta di un mare semichiuso.
sicherlich weist das mittelmeer merkmale auf, die esunterscheiden und die die dort anzuwendenden regelnkompliziert machen.

ai sensi dell'articolo 122 di tale convenzione, il mediterraneo può essere classificato come un mare semichiuso e la comunità si sforza di coordinare la gestione e la conservazione delle risorse acquatiche vive con gli altri stati costieri.
gemäß artikel 122 jenes Übereinkommens kann das mittelmeer als halbumschlossenes meer eingestuft werden und die gemeinschaft bemüht sich um eine koordinierung der bewirtschaftung und erhaltung der lebenden aquatischen ressourcen mit anderen küstenstaaten.

2.4 il sistema idrologico del mediterraneo può considerarsi un sistema semichiuso, in quanto il ricambio delle acque attraverso lo stretto di gibilterra è insufficiente per diffondere gli effetti benefici delle acque dell'atlantico.
2.4 das system der wasserressourcen im mittelmeerraum kann als ein halb geschlossenes sys­tem bezeichnet werden, da der wasseraustausch über die meerenge von gibraltar nicht aus­reicht, um die positiven effekte des atlantikwassers zu verbreiten.

apparecchiature a circuito chiuso e semichiuso (a rigenerazione d'aria) appositamente progettate per uso militare (cioè appositamente progettate per essere amagnetiche);
atemgeräte mit geschlossener und halbgeschlossener atemlufterneuerung, besonders konstruiert für militärische zwecke (z.

fune portante semichiusa
halbverschlossenes tragseil