Je was op zoek naar: senza alcuna autorizzazione (Italiaans - Duits)

impiallacciatura senza alcuna scelta
zufällige furnierzusammensetzung

senza alcuna capacità di azione?
ohne handlungsfähigkeit?

non è stata revocata alcuna autorizzazione.
keine zulassung wurde widerrufen.

1. terreni nudi senza alcuna coltivazione ;
1. flächen ohne jede vegetation;

- senza alcuna difficoltà - piuttosto facile
ii. die gruppe ohne schwierigkeiten 52,17 % verhältnismäßig reibungslos 38, 34 % spachlich schwierig 7,51 %

sono solo dei fantocci, senza alcuna legalità.
da haben sie auch gesungen: „alle juden werden ausgerottet."

- sagoma autorizzata senza alcuna restrizione: g1
- uneingeschränkt zulässige begrenzungslinie: g1

l'emendamento è accolto senza alcuna opposizione.
der Änderungsantrag wird ohne einwände angenommen.

come hanno potuto operare senza alcuna sicurezza?
wie konnte dieses system ohne eine solche sicherheit existieren?

il comitato appoggia tale principio senza alcuna riserva.
der ausschuss unterstützt dieses ziel uneingeschränkt.

tale procedura dovrebbe essere applicata senza alcuna soglia.
dieses verfahren sollte ohne schwellenbetrag angewendet werden.

sfruttamento commerciale senza alcuna ripercussione negativa sull'ambiente
unschädliche kommerzielle nutzung

& kolourpaint; dovrebbe avviarsi senza alcuna configurazione addizionale.
mit & kolourpaint; können sie ohne zusätzliche einstellungen arbeiten.

senza alcun aggiustamento
dosisanpassung erfolgen.

75/442, non ?ra prescritta alcuna autorizzazione per il loro trasporto.
der gerichtshof hat für recht erkannt:

senza alcun costo!
ohne jegliche kosten!

in deroga al paragrafo 1, non è richiesta alcuna autorizzazione nei casi seguenti:
(2) abweichend von absatz 1 ist in folgenden fällen keine zulassung erforderlich:

3. non è concessa alcuna autorizzazione per le attività che hanno già avuto luogo.
(3) für bereits durchgeführte maßnahmen werden keine genehmigungen erteilt.

ottenuto senza alcun arricchimento;
ohne anreicherung hergestellt wird;

sono ottenuti senza alcun arricchimento,
sie werden nicht angereichert,